"شيّق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• heyecan verici
• Heyecan vericiydi

Tohum ekmek için ilginç bir yer. Benim köleyken çalıştığım fidanlık.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

Altı harfli DNA'sı olan bakteriler, oldukça ilginç değil mi?
إذاً هذه الجراثيم تحوي 6 أحرف، هذا شيّق بحق، أليس كذلك؟

Clay Shirky'in çok ilginç bir yazısı vardı ...yaklaşık 2 ay önce dikkatlerin çoğu ondaydı, ...bu aslında bağlantıların dağılımıdır ...web de bütün bu çeşitli farklı bloglar için.
الآن هناك مقال شيّق جداً كتبه كلاي شيركي الذي أسترعى الكثير من الإنتباه قبل شهر، وهو في الأساس حول توزيع الروابط على الويب الى كل هذه المدونات المتعددة المختلفة.

İtfaiyeci olmak nasıl bir şey anlatsana. Çok heyecan verici olmalı.
إذًا, أخبرني عن شعورك وأنت رجل إطفائي لا بد وأنه شيّق للغاية

Heyecan vericiydi.
شيّق

Göreceğimiz herhangi bir sinyal, gerçekten çok çok ilginç olacak.
أيّ إشارة نراها ستكون من شيء جدّ شيّق وممتع.

Hikayedeki başka birini öldürmüş olman kısmını atlaman çok ilginç.
أمر شيّق كيف أنّ قصّتكَ تغفل جزئية أنّكَ قتلتَ إنساناً آخر

Uydular arasındaki farklılaşma bilimin tahmin edilebilir kanunlarının ilginç bir bileşimidir.
تنوّع الأقمار هو مزيج شيّق بين قوانين الطبيعة المتوقَعة

Aslında bu biraz acınası bir durum, çünkü tüm bunların altında inanılmaz, eğlenceli ve ilginç biri var.
أوتعلم، إنّه يُرثى له بالرغم من ذلك، لأنّ وراء كلّ تلكَ العيوب يكمن عقل مدهش و مرح و شيّق.

Tüm yalanlar ve yarı gerçekler yüzünden buradan kaçıp kurtulma kararından sonra ona koşa koşa dönmen ilginç.
شيّق قرارك بالعودة إليه بعدما عزمتِ الفرار من كلّ الأكاذيب

Hiç geri dönüş olmadığını düşündüğünüz oldumu? Şey,burada olmak çok ilginç.
"أأدركت قطّ أنّك لا تمكنك العودة؟" حسنٌ، المكان هنا شيّق.

Aslında ilginç. Geçmişiniz, benzerlikleriniz.
كما تعلمان هذا أمر شيّق بتاريخكما

Bu çok ilginç.
هذا شيّق للغاية.

Vince, o kadar ilginç mi bilemiyorum.
أجهل إن كان شيّق لذلك الحد

Bu, bana çok ilginç geliyor.
أتعلم, هذا شيّق. لم ..

Bu ilginç. Van Pelt'le beraber gidip bir göz atalım.
هذا شيّق , دعيني و (فان بيلت) نتوجه إلى هناك لإلقاء نظرة سريعة

- Arkadaşın Elliot Greene ile az önce çok ilginç bir sohbet yaptım.
-ما الأخبار؟ -أنهيت لتويّ نقاش شيّق .. (معصديقكَ(إليوتجرين..

" İlginç zaman geçirmek için Caroline'ı arayın. " yazacak kadar göz kalemim yoktu da ondan.
لأنّه لم يكنّ لديّ مكحل كافي لأكتب، "لوقتٍ شيّق ، أتّصوا بـ(كارولين)"

Gerçek bir mafyayla buluşuyoruz! heyecan verici!
نحن سنقابل رجل عصابات حقيقي هذا أمر شيّق

O zevk bana ait, Bob. Bir katille çıkmak çok heyecan verici.
السرور لي يا (بوب)، مواعدة قاتل أمر شيّق.

Orada yeni ve heyecan verici bir şey buldun mu, Walter?
أوجدت أي شيء شيّق هناك يا (والتر)؟