"صادما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıcı
• şok

Ve size anlatacağım bazı şeyler biraz şaşırtıcı olabilir.
وأحذركم بأن بعض ما سأريكم إياه سيكون صادما لكم قليلا.

Yalnız yaşıyormuş, evindeki oyuncaklara bakılırsa şaşırtıcı değil.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب

Bu bazıları için şaşırtıcı olabillir ama ben de daha önce birileriyle çıktım.
هذا الامر ربما يكون صادما للبعض لكنني واعدتُ اشخاصاً من قبل

Ve gene, bu çoğu Twitter kullanıcısı için şok edicidir, fakat olmamalıdır.
وهو الشيء الذي، مجددا، كان صادما للعديد من مستخدمي تويتر، مع أنه لايجب أن يكون كذلك.

Ama daha sonra yaptıkları şey daha da şok ediciydi.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان صادما بدرجة أكبر

Yeterince önemli ya da şaşırtıcı bir şey söylersem gözlerini açar diyorum.
أظل أفكر في أنني لو قلت شيئا كبيرا بما يكفي أو... صادما بما يكفي،

Lise sevgilisini pembe dizide görmek şok ediciydi.
رؤية صديقها في المدرسة الثانوية على أوبرا كان صادما

Bu yüzden, böyle bir şey üstünde çalıştığınızı öğrenmek şok edici olur ki...
وسيكون هذا صادما عند اكتشافه بأنكم تعملون على هذه

şok edici demek bile basit kalır eminim.
اعلم بأن هذا سيكون صادما لك

Sadece... şok oldum.
لقد كان فقط... كان صادما