"صارخاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağırarak
• bağırıyordu
• ve "
• koşar
• çığlık atarak

Bazen bizi tekmeleyerek ve bağırarak ilerletmeye çalıştın ama günün sonunda, sen haklıydın.
أحياناً توجب عليه جرنا ,للأمام راكلاً و صارخاً .لكن في النهاية, كُنتَ محقاً

Sizi öldürme umuduyla, ormandan fırlayıp bağırarak size doğru nasıl koştuğunu gördüğümüzde her zaman hayrete düşüyorduk, en azından ben düşüyordum.
لكن دائماً ما كان يثير تعجبنا وتعجبى أنا تحديداً كيف يتسنى لرجل يتسلل لقتلك أن يخرج إليك صارخاً فى وجهك

Bir kasap bıçağını sallayarak ve bağırarak odama girmezsen minnettar kalırım.
لا أرغب منك بدخول غرفتي حامل سكينة مطبخ وتركض صارخاً

Kıyafetlerimi çıkarmamı söyledi, ama çıkarmadım, çok sinirlendi, ve elbisemi çekiştirmeye başladı, ben de banyoya koştum, arkamdan hala bağırıyordu.
طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً

Bir serserinin ağzındaki sigaraya bir fiske vurursun... beş dakika sonra "polis zulmü" diye belediye başkanına koşar... ve yufka yüreklileri de ayağa kaldırır.
فلو نزعت سيجاراً من فم مجرم فسيكون بعد خمس دقاءق بمكتب العمده صارخاً من وحشية الشرطة وحاشدا أصحاب القلوب الدامية

Yangından kaçarcasına, çığlık atarak geldi.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

Ama sabahın 4:30'unda penceremin altında bağırarak belirene kadar devam devam ettiğini düşünüyordum, Ben.
خلتك تطويها، لكن بعدها أتيت تحت شرفتي صارخاً في الرابعة صباحاً و30 دقيقة

Onu ağaçlara kadar delirmiş, çığIık çığlığa bağırarak kovalamış,
بهذه الكلمات، طارده بين الأشجار ..وفي الوديان، صارخاً

bağırarak içeri geldi bende neler olduğuna bakmak için dışarı çıktım.
لقد أتى صارخاً, فذهبت للخارج لأرى ماكان يجري

Lütfen, altına işeyip bağırarak kaçtı.
رجاء, سيبلل سرواله و يجري صارخاً

- Onunla bu tamamen farklı şeyler. Bu daha kötü. Bizim çocuğumuz bağırarak odayı terk edemez.
-هذا ليس نفس الشيء تماماً لا ، إنه أسوء ، أبننا لايستطيع الهروب من الغرفة صارخاً

"Seni kurtaracağım" diye bağırarak kanepenin üstünde zıplardı.
و القفز علي من على الأريكة , صارخاً "! سأقوم بأنقاذك"

Sonra kalkıp, bağırarak kaçtım.
ووقفت, وجريت صارخاً.

Cuma merak ediyor, ne çeşit bir aptal bütün bu tuzakları kurduktan sonra silahsız bir şekilde bağırarak sahile doğru koşar.
يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. كل هذه الأفخاخ، ثمّ يركض صارخاً نحو الشاطئ بدون سلاح؟

- bağırarak saldır ona!
اركضنحوه,صارخاً!

Adam, " Anne." diye bağırarak sürüklendi.
تم سحبه، صارخاً "ماما"

Richard'ı gördüğünde onan yaptığı şeyi Bırakması için yalvarıyordu. Bana bağırıyordu.
حين رأى (ريتشارد) كان يترجّاه أن يكفّ عمّا كان يقوم به، صارخاً في وجهي.

Dün gece sokağa fırladı Dusseldorf'daki fabrikaya düşen bombalar hakkında bir şeyler bağırıyordu.
لقد انحرف خارجاً إلى إحدى الأزقة ليلة أمس (صارخاً بأن القنابل تلقى فوق معمل في (داسلدورف

Calut koşar adımla gelirken korkunç şekilde kükrüyormuş.
وأتى (جولاياث) راكضاً صارخاً صرخته الشنيعة

çığlık atarak o tarafa koşarım, böylece size, garaja ulaşacak kadar zaman kazandırırım.
سأركض صارخاً و هذا سيمنحكم وقتاً لتصلوا للجراج