"صالحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir
• iyi biri

Gerçek bir adam ve cidden iyi bir rahip isen Kirishitanlara acımalısın.
إن كنت رجلا، كاهنا صالحا بحق. فعليك أن تشعر بالشفقة على المسيحيين.

Bundan sonra çok iyi bir adam olacağım, bay Cates.
أوه ، حسنا ، سأكون صالحا من الان وصاعداً

Bir zamanlar iyi bir adam olduğumu sanmakla yanıldın.
لكنك على خطأ في أني كنت رجلا صالحا في الماضي

Hugh Benny serkeş hayatını değiştirip... iyi bir vatandaş olarak yeniden doğdu.
هيو بيني قام باصلاح حياته المعوجة وأصبح مواطنا صالحا من جديد

Kötü bir insan değildi ve bildiğim kadarıyla, iyi bir kocaydı.
لم يكن بالشخص السيء , ولكن على حد علمي , كان زوجا صالحا.

Ahmak olmasına rağmen iyi bir çocuktu.
, حتى بالرغم من أنه كان وغد . فقد كان رجلا ً صالحا ً , أيضا ً

Gerçekten iyi bir insan olması için her şeyi yaptık.
قد حاولنا كل ما بوسعنا لنجعل منه مواطنا صالحا

Kocanızın çok iyi bir adam olduğunu bilmenizi istiyorum.
أردت فقط أن تعرفي أن زوجك كان رجلا صالحا

- Asıl mesele iyi bir Yahudi olmaktır. - İyi Yahudi'ymiş!
المسألة ان تكون يهوديا صالحا يهوديا صالحاً

Çünkü Van Horn sadece üst düzey bir senatör değil ayrıca iyi bir insandı.
عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي يجلس مع التخليص المستوى الأعلى، كان رجلا صالحا.

Onlara iyi bir adamın hiç kimsesi olmayacağını mı öğretiyorsun?
هل تريد ان تعلمهم أن رجلا صالحا ليس لديه اي احد؟

İyi bir komşuymuş gibi davran, Danijel.
أنت فقط تحاول أن تكون جارا صالحا يا دانيال

Tek işlediğim suç babam için yeteri kadar iyi bir çocuk olamamaktı.
الجريمة الوحيدة التي ارتكبت هي لم أكن صالحا بما يكفي لوالدي.

- Bana uyar. İyi bir adam oldun.
لا مانع لديّ في ذلك، لقد كنت رجلا صالحا.

Af dilemek iyi bir insan olmak için basınçlı bir hamledir.
ليسأل العفو الضغط ينتقل للمسماح لتكون انسانا صالحا

Ya yerini zorla söyletirim ya da iyi bir vatandaş olabilirsin.
الآن، ويمكنني أن تجبر منك أن تعطيني موقعها أو هل يمكن أن يكون مجرد مواطنا صالحا.

İyi bir vatandaş ol ve bana hedefin neresi olduğunu söyle.
إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف هدف؟

Ne olduğunu bilmiyorum ama iyi bir şey değil.
لا أعلم ماذا يكون بحق الجحيم لكنه ليس صالحا

Marcus Aurelius, iyi bir imparator olmasıyla tanınırdı.
كان ماركوس أوريليوس مشهورا بكونه إمبراطورا صالحا

Deniyorum ama iyi biri miyim bilmiyorum, sen kötü biri misin bilmiyorum.
لم اقل اني كنت شخصا صالحا حاولت لكني لااعرف هل انا شخص صالح اوهل انت شخص شرير