"صالحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir
• iyiliği
• lehine

Ve kimin iyi bir karısı varsa cenneti şapkasında taşır.
و أن من لديه زوجة صالحه فهو يملك الجنه بقبعته

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

İyi bir anne olmak Abdul'u onun ihtiyaçlarını senden daha iyi şekilde karşılayacak birilerine vermek olabilir.
كونك تريدين أن تكوني أماً صالحه لرما يحتم عليك ترك تربية عبدول لأي أحد أفضل منك ويمكنه تلبية احتياجاته

Biliyorum. Fakat o çabalayan bir mezun öğrenci ve sen kendi iyiliği için .onun sorumluluklarını uzak tutacaksın.
لكنه تلميذ تخرج مكافح وسوف تقلّلين من مسؤولياته من أجل صالحه

Hep düşünüverdim ki babana bağırsam dahi bu onun iyiliği içindi.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Ama çamur lehine olduğu halde bekliyor.
لكنه يبقى فى مكانه والارض الموحلة فى صالحه

İyi bir vatandaş olmak, Tanrı'nın yolları, tamam mı?
صالحه مواطنه اكون وان ؟ حسنا , الرب طريق واتتبع

Bakın kocanızın iyi bir adam olması sizin iyi bir kadın olmanız anlamına gelmez.
لقد وجدت انها ملهمه جدا , طيب؟ انظري, لمجرد ان زوجك رجل صالح ذلك لا يعني انك امراءة صالحه

Şey, şöyle ki, senin bölgende çalışmaya başladığımda, seni cadde kameralarından bir kaç kez gördüm ve bana eski iyi bir arkadaşımı hatırlattın.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

Danışmanlar, arkadaşları hepsi Hannah'ın iyi bir kız olduğunu, sorunsuz, akıllı, yüksek notlu ve sevgilisiz olduğunu söylüyor.
المستشارين والأصدقاء يقولون أن هانا فناةٌ صالحه لامشاكل، ذكية، معدلاتٌ عالية، دون مواعدات

Benim iyi bir ebeveyn olduğumu ve kürtajından haberim olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدُكَ بأنّ تقول بأنّني والدة صالحه و أعلم بشأنّ إجهاضُكَ

çok iyi bir kadındı biliyorum, dindar bir kadındı.
أعلم أنها كانت إمرأه صالحه إمرأه مسيحيه

Kendi iyiliği için hakkını sana vermesinde ısrar ediyorsun.
بل ستلحين أنه من أجل صالحه عليه أن يقدم حقوقه إليك

Çavuş Pierce'in başı belâda değil ama onun iyiliği için onu bulmamız gerek.
إن الرقيب (بيريس) ليس في مأزق لكننا نريد أن نجده من أجل صالحه

Kendi iyiliği için IRS'i çağırdık.
جلبنا رجال دائرة الإيرادات الداخلية ولأجل صالحه...

Kendi iyiliği için fazla cesurdu.
وكانت أيضا لعنة الشجاعة لها صالحه.

IRS'i devreye sokup kendi iyiliği için onu planımıza uymaya zorladık.
جلبنا رجال دائرة الإيرادات الداخلية ولأجل صالحه... كان علينا التصرّف رغماً عن إرادته.

Ve zorlu davalar söz konusu olduğunda, ilk itiraz eden taraf olmanın lehine olduğunu bilirdi.
و عندما يأتي إلى أكثر القضايا تعقيداً هو يعرف أنه سيكون في صالحه ليقوم برفضها في البدء

Yükseklik, nem oranı, sıcaklık, hepsi onun lehine.
الارتفاع و الرطوبه و درجه الحراره في صالحه الان

Tüm tanıklar ve ipucları onların lehine.
كل القرائن والشهود يبدو أن يكون في صالحه.