| Düzeltmeye çalıştım ama muhtemelen bir güzellik salonuna götürmen gerekecek. | Open Subtitles | و لكن ستحتاج على الأرجح لأخذها إلى صالون التجميل |
| Büyük bir şirketle çalışmanın faydası bu işte... Kaynak bolluğu. Sekreterim güzellik salonuna gitti. | Open Subtitles | تلك جمالُية العَمَل في شركة كبيرة المصادر سكرتيري في صالون التجميل |
| Tammy Lee beni güzellik salonuna geri aldı, sabah vardiyasını verdi. | Open Subtitles | ايفا : تامي لي أعادتني لوظيفة صالون التجميل |
| Güzellik salonunda. | Open Subtitles | إنهـا في صالون التجميل لإصلاح نفسها سريعاً |
| Haydi, gidelim, Priya. Sen, kuaföre daha gideceksin. | Open Subtitles | دعينا نذهب بريا يجب أن تذهبى إلى صالون التجميل |
| Bir grup değil. - Gina, işe iyi tarafından bakalım. Kendi güzellik salonun var. | Open Subtitles | انظري إلى النعمة في الأمر يا ـ جينا ـ لقد حصلت على صالون التجميل الخاص بك |
| Burcunu öğrendim. Doğuştan buralı, Güzellik salonu ve dahası... | Open Subtitles | لديّ برجها الفلكيّ, مكانها الأصليّ صالون التجميل, والكثير. |
| Çünkü biliyorsun, bir güzellik salonuna gidip saatlerce oturabilirim, saçlarımı yaptırıp, tırnaklarımı cilalatabilirim ama daha genç hissetmem. | Open Subtitles | السبب، كما تعلمون، أنه يمكنني أن أذهب إلى صالون التجميل والجلوس فيه لساعات انتهي من شعري، وأصقل أظافري ولكنني لا أشعر بشباب أكثر |
| Evet. Halasının güzellik salonuna gidiyordum. | Open Subtitles | أذهب إلى صالون التجميل الذي تملكه عمته |
| güzellik salonuna fazla gitmezsen... | Open Subtitles | إذا لم تذهبي إلى صالون التجميل كثيراً |
| Ne diye güzellik salonuna gidiyor ki? Ona bakan tek kişi benim. | Open Subtitles | لماذا عليها الذهاب إلى صالون التجميل ؟ |
| Gözyaşlarım kurur kurumaz, hemen güzellik salonuna gittim. | Open Subtitles | "بمجرّد أن جفّت دموعي قصدت صالون التجميل" |
| - Neden güzellik salonuna gittin? | Open Subtitles | - ولماذا كنت في صالون التجميل ؟ |
| Onu güzellik salonuna götürdüğünde, Paul Mitchell'ın resmini görmesinin bir faydası olmayacaktır. | Open Subtitles | ويرى هذا الملصق العرضي لـ (باول ميتشيل) أي وقت عندما تأخذه إلى صالون التجميل لن يجدي ذلك نفعا! |
| Peki Maya. - güzellik salonuna gitti. | Open Subtitles | - ذهبت إلى صالون التجميل |
| Rose, güzellik salonuna gidemeyecek kadar yaşlanmıştı. | Open Subtitles | (روز) أصبحت ضعيفة جداً للذهاب إلى صالون التجميل لذا... |
| Güzellik salonunda bunu telafi ederken bayanlardan bir tanesi o kadar müteşekkir oldu ki, teşekkür etmek için bana ölmüş kocasının en iyi takımını hediye etti. | Open Subtitles | على أية حال كنت في صالون التجميل لأعوض عن ذلك واحدى العجائز كانت ممتنة ٌ جدا ً فقد أعطتني أفضل بدلة لزوجها الميت كشكر ٍ لي |
| Güzellik salonunda değillerse bütün homoları burada bulabilirsin. | Open Subtitles | نأتي دائما هنا عندما لا نكون في صالون التجميل. |
| Güzellik salonunda yere dökülen ayak tırnaklarını süpürüyor. | Open Subtitles | {\pos(190,210)} لقد انتهى هذا إلى مسمعي في صالون التجميل |
| Doğru ya, kuaföre gitmem lazım değil mi? | Open Subtitles | هذا صـحيح علي ان اذهب الى صالون التجميل صح؟ |
| - Şimdiye kuaföre varmıştır. | Open Subtitles | ربما في صالون التجميل |
| Kendine ait güzellik salonun olimpik yüzme havuzu, spa, her sabah hizmetçin olabilir. | Open Subtitles | يمكن ان يكون لديك صالون التجميل الخاص بك حوض سباحة أولمبي , حمام بخار خدمة فنادق كل صباح |
| - Güzellik salonu bugün biraz para kazanacak desene. | Open Subtitles | صالون التجميل سيجني بعض النقود في هذا اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 