"صباح أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sabah

Sonra Bir sabah, tuvalette, elime bir jilet aldım ve kendimi kestim.
‫ثم، في صباح أحد الأيام، في الحمام ‫أمسكت بشفرة ‫وقطعت نفسي هنا.

Bir sabah işe gittim ve bir saat geç kaldığım için kovuldum.
ثم في صباح أحد الأيام، ذهبت إلى العمل وطُردت لأنّي تأخرت ساعة.

Büyükanne Jack ise Şubat ayında Bir sabah 257. hastasını görmesini bekliyorduk.
أما بالنسبة للجدة جاك، في صباح أحد الأيام في فبراير، كانت ستستقبل زبونها ال257 في الحديقة.

Ve Bir sabah hayli iyi bir fikir ile uyandım.
وكما تعلمون، استيقظت صباح أحد الأيام مع فكرة جيدة.

Bir sabah, seçimden bir ay evvel, Mary’nin köyü başka bir gözdağı mitingi için çağrılmıştı.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

Bir sabah gelip bir önceki gece yapılan işi kontrol ettim.
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Jessie'yle Chicago'ya gitmeden kısa süre önce Bir sabah bir polis beni uyandırdığında kalktım ve hiç soru sormadım.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Bir sabah onu otelde uyurken terk etmiştim.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

Bir sabah, piskopos elini baldırının üzerine koydu"
صباح أحد الايام، وَضعَ الأسقف َيدّه على فخذِها

Bir sabah, güneş doğduktan hemen sonra, Lord ve Leydi DuPont'un en güzel kızları Leydi Sheila kutsal azizine dua etmek için katedralin merdivenlerini çıktı.
صباح أحد الأيام، مباشرة بعد شروق شمس السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Ve Bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

Bir sabah 7:30 da, oğlum ofisime girdi, kapı önündeki 5 yıldır kapalı kutunun üzerine oturdu,
وفي صباح أحد الأيام، في الساعة 7 ونصف دخل ابني إلى مكتبي وكانت إحدى العلب التي كانت مغلقة لمدة خمس سنين كانت على العتبة

Dönüşümden kısa süre sonra Bir sabah...
ولاحقاً في صباح أحد الأيام ..ليس بعد فترة طويلة من عودتي

Bir sabah kalk ve toplanmaya başla kararımı verdim korkumu yeneceğim sonraki felaketin olmasını beklemeyeceğim.
أستيقظ في صباح أحد الأيام وأبدأ بحزم أمتعتي سوف أرتب تفكيري سوف أترك مخاوفي

Bir sabah bir rüyadan uyandım ve kendime şöyle dedim:
صباح أحد الأيام استيقظت من قبل حلم وقلت لنفسي:

Bir sabah erkenden, yeni yıldan sonraki günde çiftliğime dönüyordum.
.. في وقت متأخر من صباح أحد الأيام .. اليوم التالي ليوم بداية العام كنت ذاهباً إلى مزرعتي

Bir sabah ofisten Smoothie molası vermek için çıktım.
خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Bir sabah uyandığımda üniformaya sığmadığımı gördüm diyelim.
لنقلأني.. استيقظت في صباح أحد الأيام و وجدت الزّي الرسمي بأنه لا يناسبني.

Bir sabah mahkemeye geç kaldım.
في صباح أحد الأيــام، تأخرتُ عن المحكمة.

Bir sabah aileme kahvaltı hazırlamak için mutfağa doğru yürüdüm ve fark ettim ki bu benim ailem değil ve burası benim evim değil.
لدي واحدة من أجلكِ دخلت في صباح أحد الايام للمطبخ لاصنع لعائلتي الافطار وأكتشفت