"صباح أحد الأيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sabah

Büyükanne Jack ise Şubat ayında Bir sabah 257. hastasını görmesini bekliyorduk.
أما بالنسبة للجدة جاك، في صباح أحد الأيام في فبراير، كانت ستستقبل زبونها ال257 في الحديقة.

Ve Bir sabah hayli iyi bir fikir ile uyandım.
وكما تعلمون، استيقظت صباح أحد الأيام مع فكرة جيدة.

Bir sabah, seçimden bir ay evvel, Mary’nin köyü başka bir gözdağı mitingi için çağrılmıştı.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

Bir sabah gelip bir önceki gece yapılan işi kontrol ettim.
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Jessie'yle Chicago'ya gitmeden kısa süre önce Bir sabah bir polis beni uyandırdığında kalktım ve hiç soru sormadım.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Bir sabah onu otelde uyurken terk etmiştim.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

Ve Bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

Dönüşümden kısa süre sonra Bir sabah...
ولاحقاً في صباح أحد الأيام ..ليس بعد فترة طويلة من عودتي

Bir sabah kalk ve toplanmaya başla kararımı verdim korkumu yeneceğim sonraki felaketin olmasını beklemeyeceğim.
أستيقظ في صباح أحد الأيام وأبدأ بحزم أمتعتي سوف أرتب تفكيري سوف أترك مخاوفي

Bir sabah bir rüyadan uyandım ve kendime şöyle dedim:
صباح أحد الأيام استيقظت من قبل حلم وقلت لنفسي:

Bir sabah erkenden, yeni yıldan sonraki günde çiftliğime dönüyordum.
.. في وقت متأخر من صباح أحد الأيام .. اليوم التالي ليوم بداية العام كنت ذاهباً إلى مزرعتي

Bir sabah ofisten Smoothie molası vermek için çıktım.
خرجت من المكتب في صباح أحد الأيام لأشرب الخمر

Bir sabah uyandığımda üniformaya sığmadığımı gördüm diyelim.
لنقلأني.. استيقظت في صباح أحد الأيام و وجدت الزّي الرسمي بأنه لا يناسبني.

Yeteneğiniz, yeteneğinizin gizemi Bir sabah uyandığınızda orada olmayacak olması.
وهبتك سر هبتك ـ ـ ـ تستيقظ في صباح أحد الأيام وستجد أنها ليست موجوده بعد الآن

Bir sabah uyandım ve o koca adamın annemi becerdiğini gördüm.
في صباح أحد الأيام استيقظت وكان هناك رجل متأنق كبير فوق والدتي

Bir sabah uyandığımda üniformaya sığmadığımı gördüm diyelim.
لنقلأني.. استيقظت في صباح أحد الأيام .و وجدت الزّي الرسمي بأنه لا يناسبني

Bir sabah kustuğumu duyabilir.
وقالت إنها قد سمعت لي رمي في صباح أحد الأيام.

Geçenlerde Bir sabah ayakkabılarımı bulamıyordum ve her zamanki gibi eşime ayakkabılarımı görüp görmediğini sormak zorunda kaldım.
لم أتمكن من العثور على حذائي في صباح أحد الأيام القليلة الماضية وكالعادة ، توجب علي سؤال زوجتي إن كانت قد رأته .

Bir sabah plajda onların yanına koşar, ve der ki "Anne,Baba, plajı terk etmemiz lazım."
ركضت إليهم على الشاطئ صباح أحد الأيام ولتقول: "أمي، وأبي، يجب أن نغادر الشاطئ."

Bir sabah kalktığınızda bir gece öncesinden 1.000 kat daha fazla güce sahip olsaydınız, günlük ince işlerle nasıl başa çıkardınız?
إذا استيقظت في صباح أحد الأيام مع الف ضعف من القوة التي كنت تمتلكها في الليلة الفائتة كيف ستتعامل مع الواجبات اليومية الدقيقة ؟