"صبغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boya
• boyamış
• boyası
• boyama
• boyayıp
• renkli
• pigment
• boyamak
• boyuyor
• boyamayı
• boyanmış
• boyatmış

Bugünlerde bazı kadınlar saçlarına boya sürüyorlar, ama benimkiler tamamen doğal.
بعض السيدات تضيف صبغ لشعورهن هذه الأيام, لكن هذا طبيعي تماماً.

Her vezne memurunun çekmecesinde boya paketleri ve takip cihazları olur.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.

Heykelciklerle dolu bir evi var ve saçlarını böyle boyamış , ağzını....
أنه يمتلك منزلا و به تماثيل و قد صبغ شعرك مثل هذا و فمك

Yapma, birisi senin yiyeceğine saç boyası mı katacak, bunu anlarsın.
بربكم, أن يضع أحدهم صبغ الشعر في الطعام, ألن تتذوق ذلك؟

Evet, saç boyama jeli.
نعم. هلام صبغ الشعر.

Bir süre sonra saçını pembeye boyayıp burnuna halka takacaksın.
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة

Banka şeridi ya da lastik bant olmasın. boya bombası, sahte para da istemem.
لا تكون ملفوفه بورق مصرف أو مطاط , لا أريد بينها نقود أثار صبغ ولا اريدها ممزقه

Kemiklerdeki maddenin polimer olduğunu belirledim. Makyaj ya da lastik, hatta boya. Tam da bu yüzden fare pisliğini araştırmak istiyorum.
حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ

Söyle ona, eğer paraların arasına boya paketi koyarsa, ...evini bulup çocuklarını doğrayacağımızı söyle.
أخبرها أنها لو وضعت صبغ على النقود فسنجد منزلها ونقوم بتقطيع اطفالها

Düşündüm ki, neden bazı mikrokapsülleri alıp UV-duyarlı, renk değiştiren bir boya ile yükleyip bundan bir dövme mürekkebi yapmayalım?
وبالتالي فكرت، لماذا لا نأخذ بعض الكبسولات الدقيقة، ونُعبئها بكاشف للأشعة فوق البنفسجية، من صبغ متغير اللون، ونصنع حبر وشم من هذا؟

Kartonpiyer, boru temizleyici domuz bağırsağı ve sim boya.
ورقمعجون،منظفأنبيب... أمعاء خنزير و صبغ لامع

boya da olabilir, baskıdan kalmış mürekkep de.
ذلك يمكن أن يكون صبغ أو حبر من طباعة الشاشة أو "آيرون اون" *طباعة الصور على القمصان*

Bu sözleri, kafasını bir top gibi boyamış bir adamdan duyunca ayrı bir önemi oluyor.
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة

Evinin yakınındaki bir köpek parkında buluştuk. - Köpeğini kaplana benzemesi için boyamış.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

Samantha’nın sesi konsantre kırmızı meyve boyası örneği gibiydi. Pembe bir ses elde etmek için onu vekilinin kayıtlarıyla aşılayabilirdik. Aynen böyle.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

Evin boyası yüzünden hala beni affetmiş değil. Üzerinden 10 yıl geçti.
انها حتى لم تسامحني على صبغ المنزل وذلك كان قبل #1633#1632 سنين

o kızlara benziyor muyum? Oh, tanrım nasıl boyama ama başka bir taneyemi ihtiyacın var?
وهل أبدو كـ أغلب الفتيات ؟ ياإلهي ياله من صبغ جميل !

Adam saçlarını boyayıp stres yüzünden incecik olduktan sonra.
بعد أن صبغ شعره وأصبح نحيلاً من التوتر

İçinde ufak tefek renkli bölümler, sayfayı açınca beliren 3 boyutlu resimler, bir sürü ilginç şey var.
تَعْرفُ، هو يُحْصَلُ على المتاهاتِ فيه، و تَعْرفُ، مناطق صبغ صَغيرةِ، الأقسام، صور بارزة. هو الكثير مِنْ المرحِ.

Cilde güneş banyosu sırasında uygulanan bir pigment.
وشم ماذا ؟ إنه أسلوب صبغ حيث يتم وضع ملصّق على البشرة أثناء الحمّام الشمسي

Peki, yapılacak işlerin listesi var garajı temizlemek, evi boyamak, harç...
حسناً، لدي قائمة بجميع الأعمال اليومية تنظيف القراج، صبغ البيت بوية تجصيص الـ

Sakalını kesip saçını kahverengiye boyuyor.
إذًا هو حلق لحيته، صبغ شعره بني من الصيدلية.

Saçını boyamayı bırak. Çarşafları mahvediyor.
كف عن صبغ شعرك فذلك يفسد الملاءات

İki erkek kurbanın saçları da siyaha boyanmış, kadın olan da esmer.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Saçını mı boyatmış?
هل صبغ شعره؟