"صبوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırlı
• Sabret
• sabır
• Sabırsız
• sabrettim
• sabırlıydı
• sabırla
• sabretmen
• sabredemem

Bu örnek, hayatta karşılaşılan birçok durumu özetler, beklersen kazanırsın ama sabırlı olman lazım.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

sabırlı olmanı istiyorum. Sadece bir zaman meselesi.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Biraz sabırlı olmalısınız çünkü nereye gideceğimi henüz tam olarak bilmiyorum.
أريدك أن تكون صبوراً معي لأني لا أدري أين أنا ذاهبة تحديداً.

- Ne çok ismin varmış! - sabırlı ol. Neredeyse bitti.
اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا

Evet, çok sabırlı davrandınız. Gerçekten sabrınızdan dolayı size minnettarız.
نعم،كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً

sabırlı olmasını ve yakında buluşacağımızı söyle ona.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة

Ona sabırlı olmasını ve ölümüme elini çabuk tutmasını söyle.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة

- sabırlı ol. Hala bize yararlılar.
كن صبوراً الآن, هم ليسوا مفيدين إلى الآن

Tanrı'nın senden istediği bir parça sabırlı olman kardeşim.
مايُريدهُ الله منك هو أن تكون صبوراً, أخي

Ona karşı sabırlı olun o yuvasından ilk kez çıkan bir serçe.
كن صبوراً معه إنه مثل العصفور خارج العش لأول مرة

Eğer burada hayatta kalmayı umuyorsan, daha sabırlı olmayı öğrenmen gerek.
لابد أن تكون صبوراً أيضاً لو كنت ستحيا هنا

Sana, "Birşeyi çok istersen sabırlı olmalısın o zaman sana gelecektir" demiştim.
عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

sabırlı ol evlat. İzlenen araba asla kaza yapmaz.
كن صبوراً يا بني، السيارة المراقبة لا تصطدم أبداً

Yaşlandığında, sabırlı olmayı öğreniyorsun.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

Biz arama çemberini daralttıkça, ele geçen sahte para miktarı da artıyor. Biraz sabırlı ol, tamam mı?
ففي كل مرة نضيق نطاق البحث تظهر المزيد من العملات، لذا كن صبوراً فحسب، حسناً؟

Evet, buradaki iş akışını öğrenirken, bana karşı oldukça sabırlı davrandı.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

Aramaya devam et, sabırlı ol, bulacaksın.
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب كن صبوراً فحسب , ستجده

Daha sabırlı olmak için çok çaba sarf edeceğim ve hatalı isem, bunu düzeltmek için senin düşüncelerini dikkate alacağım.
سأحاول أن اكون صبوراً و سأصغي إليكِ عندما اخطأ تصلحين الخطأ

Sabret yoksa düğün takısını tek elle takmak zorunda kalırsın. Anladın mı?
فلتبقى صبوراً ، وإلا فإنك ستزينها بيد واحدة هل فهمت ما أقوله

Lütfen bana sabır göster. Daha fazla zamana ihtiyacım var.
أرجوك كُن صبوراً معى أحتاجلمزيدمن الوقت.

Sabırsız olduğunu biliyorum fakat bu zaman istiyor.
اعلم انك لست صبوراً لكن بعض الاشياء تأخذ وقتا

Hayır, sabrettim. 18 ay önce 5 boğa için ruhsata başvurmuştum.
أنك لستَ صبوراً. منذُ 18 شهراً تقدمت بطلب للحصول على رخصة صيد الأيّل.

Ama zeki olduğu kadar sabırlıydı da.
لكنه كان صبوراً بقدر ذكائه

- Sakince bekle, sabırla.
فقط خطط لها، و كن صبوراً.

Ama sabretmen gerekecek.
لكن ، عليك أن تكون صبوراً

Madem açık konuşuyoruz sonsuza kadar sabredemem.
،ولكن حتى أكون واضحاً لن أكون صبوراً للأبد