"صبورين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırlı
• sabırsız
• sabretmemiz
• sabırlıdırlar
• sabrınız
• sabırlıydı
• sabırsızlar
• sabırlısınız

sabırsız insanlar bunu düşünür, sabırlı insanlar ise daha iyi bilir.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

Huey Lewis Yeniler grubuna zaman lâzım. sabırlı olmayı öğrenmeliyiz.
لكن هيوي لويس تحتاج وقتا لاعدادها علينا أن نكون صبورين

Orada, kendilerini ve çocuklarını nasıl destekleyebilecekleri anlatılıyordu. Çocuklarıyla konuşarak vakit geçirmeleri, onlara daha fazla ilgi göstermeleri, onlara karşı daha sabırlı olmaları ve onlarla konuşmaları gibi tavsiyeler verilmişti.
بالإضافة إلي معلومات عن كيفية دعم أنفسهم وأولادهم، مثل معلومات عن قضاء الوقت بالتحدث إلى أطفالك، وإظهار المزيد من الحنان لهم، وأن يكونوت صبورين أكثر مع أطفالهم، والتحدث إلى أطفالك.

Tamam mı? Öyleyse şimdi biraz sabırlı olun. Çok hızlı ilerleyeceğiz.
فقط كونوا صبورين وتحملوني ؟ وسنستعرضه بشكل سريع , حسنا؟

Ama inanın bu davalar zaman alıyor. sabırlı olmalısınız.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

Baylar, daha sonra bir basın konferansı olacak. sabırlı olun. Sağolun.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Lafımdan çıkmayacaksın. Bizim de tıpkı böyle sabırlı olmamız gerekiyor.
عليك أن تستمع لي، يجب أن نكون صبورين هكذا.

Ve bunlar sabırlı, kapıların açılmasını bekliyorlar.
و هناك من هم غير صبورين و يريدون فتح بوابات الفيضان

Marilyn konusunda sabırlı olmalıyız. Bu alışılmış bir şey.
يجب أن نكون صبورين مع مارلين إنها عزيزتنا

Lorraine'e saygımızdan sana son derece sabırlı davrandık ama burada yatıp parazit gibi yaşamaya son vereceksin.
لقد كنا صبورين جدا لإحترامك من اجل لورين لكنك لن تستمري على هذا الوضع هنا تتطفلين بمسرحيتكِ حول كرمنا

Sadece sabırlı olmak gerekir. Popülaritesi oyun kazanç olarak ,
يجب علينا فقط أن نكون صبورين كي نحصل على كنوز اللعبة

Zaman içinde bütün sorularınız cevaplanacak, lütfen sabırlı olun.
وكل اسئلتكم ستتم الاجابة عنها حينها, لذا رجاء كونوا صبورين

Bu yüzden sabırlı olup güçlü durmamız lazım.
لذا علينا أن نكون صبورين, ويجب أن نظل أقوياء

Lütfen sabırlı olun. Bir seferde sadece üç kişi ışınlanabilir.
أرجو أن تكونوا صبورين يمكن نقل ثلاثة فقط في كل مرة

Bayanlar ve baylar, bu bir olay yeri incelemesi, sizin sadece sabırlı olmanız gerekiyor.
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة لذا يجب أن تكونوا صبورين سنحتاج لأقوال كل منكم

Şu evin içerisinde, ama son derecede sabırlı olmamız gerekiyor.
إنها بذلك المنزل لكن علينا أن نكون صبورين جداً

Farklılıklarımız söz konusu olduğunda her zaman sabırlı olmamız gerektiğini biliriz.
وذلك الجزء يعني أنه علينا أن نكون صبورين على اختلافاتنا

Korkarım bir kaç gün daha sabretmemiz gerekecek.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

Çoğalıcılar saldırılmadıkları zaman sabırlıdırlar ve yavaş hareket ederler.
عادةً المستنسخين صبورين وبطيئين الحركة عند عدم الاشتباك معهم

Geldiğiniz için teşekkürler. Ve hepinize sabrınız için de teşekkürler.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda Hindistan'a ziyaretler gerçekleştiriyordum.
و كان ولدي جد صبورين نحوي، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند في بحث صوفي.

Ama yalnızca çok sabırsızlar.
لكنهم فقط صبورين جداً

Çok sabırlısınız. Çok yardımcı oluyorsunuz.
صبورين للغاية، وُمفيدين للغاية