| Diş macunu reklamı da böyle kapılır işte. Şerefe. | Open Subtitles | وهكذا يكون إعلان معجون الأسنان، في صحتكم |
| Şerefe o..... çocukları! | Open Subtitles | هل قلت لنبالغ في الأمر ؟ في صحتكم يا ابناء الـ... |
| "Aşkın en büyük acısı duygusuzluktur." Şerefe. | Open Subtitles | "اللامبالاة هي محبة أكثر الأحاسيس أيلاماً" . في صحتكم |
| Bunlar veda partisi için. - İyi Sağlığınıza canlarım. | Open Subtitles | انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي |
| Şey, bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم |
| - Şerefe, beyler. - Çok güzel, eski dostum. | Open Subtitles | فى صحتكم ايها السادة |
| Şerefe! | Open Subtitles | في صحتكم ـ في صحتكم |
| - Buna içilir. - Şerefe. | Open Subtitles | ـ في صحتكم ـ في صحتكم |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | ـ في صحتكم ـ في صحتكم |
| Şerefe ve hoş geldin, Katrine. | Open Subtitles | في صحتكم في صحتك - (أهلاً بكِ , (كاترينا - |
| - Şerefe. - Doğum günün kutlu olsun anne. | Open Subtitles | في صحتكم - عيد ميلاد سعيد , يا أمي - |
| Eyvah. Şerefe, millet. | Open Subtitles | يا ربي، في صحتكم جميعاً |
| Kaçınılmazlara. Şerefe. | Open Subtitles | نخب الشر الذي لا بد منه - في صحتكم - |
| Şerefe. İkinizi de tebrik ediyorum. | Open Subtitles | في صحتكم ، تهانئي لكما |
| Şerefe bebeğim. | Open Subtitles | في صحتك يا حبيبتي في صحتكم |
| Teşekkürler. Şerefe. | Open Subtitles | لذا شكراً وفي صحتكم |
| Öncelikle şunu söyleyeyim, hepimiz Sağlığınıza çok önem veriyoruz. | Open Subtitles | أود أن أبدأ بالقول بأننا قلقون جداً بشأن صحتكم |
| Hâlâ yerindeyken Sağlığınıza için! | Open Subtitles | لذلك اشربو نخب صحتكم خلال تمتعكم بها |
| Sağlığınıza beyler. | Open Subtitles | في صحتكم يا سادة |
| Yerinize oturun. Tabii eğer sağlığınız için nasıl iyi olduğunu düşünüyorsanız. | Open Subtitles | ضعوا مؤخراتكم على الكراسي إن كنتم تعرفون فائدة ذلك على صحتكم |
| Bir kez daha gördüğümüz üzere stresin sağlığınız üzerindeki zararlı etkileri kaçınılmaz değil. | TED | ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية. |
| L'chaim, milllet. | Open Subtitles | فى صحتكم جميعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 