"صحتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlığı
• sağlıklı
• sağlığını
• Doğruluğunu

sağlığı iyi değilmiş ve emekli maaşıyla tek bir odada geçinmeye çalışıyormuş.
صحتها تدهورت، تعيش في غرفة واحدة وتنفق من معاشها التقاعدي

Düzenli olarak sağlığı ve eğitimi ile ilgili bilgilendirileceksiniz.
سيتم إرسال التقارير بانتظام عن صحتها وإنجازاتها

İlerlemiş yaşı ve bozulan sağlığı göz önünde tutulursa, insanlar Karen McCluskey'e karşı suçlama yapılmamasına karar verdiler.
بالنظر لسنها المتقدم و صحتها المتدهورة فقد قرر الادعاء الا يرفع تهما ضد كارين مكلاسكي

Örneğin, hijyen konusunu çalışıyoruz. Bazı arıların yuvadaki, kolonideki hasta bireyleri tespit edebildiği ve ayıkladığı, böylece koloniyi sağlıklı tutabildiği konusunu.
فدرسنا مثلا نظافته، كيف تتمكن بعض النحلات من تحديد وطرد العناصر المريضة من المستعمرة، والمحافظة على صحتها.

Kasabadaki sağlıklı arkadaşıma gideyim, beklemez yoksa.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

Ama sonra bana daha önce hiç duymadığım bir şey söyledi: Tıbbi marihuana ona kendi hayatını ve sağlığını kontrol edebilme imkanını sunuyordu.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.

Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların Doğruluğunu ispatladığı bir şey: "İnsanların gücü iktidardakilerin gücünden çok daha kuvvetlidir."
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Garcia akıl sağlığı geçmişine baktı.
غارسيا قامت بالتحقق من تاريخ صحتها العقلية لقد حصلت على نصائح التعامل مع الحزن

sağlığı ve melankoli nöbetleri hayatını çekilmez bir hale getiriyordu.
صحتها, ونوبات الاكتئاب جعلتها تعتقد ان حياتها لا تستحق العيش لها

Ama onun mutluluğu, sağlığı ve eğitimi bütün hepsi senin sorumluluğunda.
لكن المسؤولية الأساسية لسلامتها صحتها تعليمها عائدةٌ عليك

Eğer sağlığı İngilizler geri püskürtülmeden önce kötüleşirse İskoçya naipsiz kalabilir.
لو تعثرت صحتها قبل أن تطرد الأنجليز عندها ستبقى أسكتلاندا من دون وصي.

Fakat sağlığı düzeleceğe benzemiyor.
بحالة غريبة من الالتهاب الرئوي لكن يبدو أن صحتها لا تتحسن

- Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil.
- انا اعيش مع امى صحتها ليست جيدة, لاتنام جيدا

Göğüslerini bir kenara bırakıp sağlığı hakkında konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدث عن صحتها بدلاً من صدرها؟

Kız kardeşim sağlığı bozulduğundan beri toplum içine çıkmamıştı.
أختي لم تخرج للمجتمع منذ تدهور صحتها

Sonra da kadının sağlığı kötüleşti ve öldü.
ولكن , صحتها تدهورت وماتت فى هذا الوقت.

Sigara içmezmiş, sağlıklı, kolesterolü düşük, tansiyon sorunları yok--
تاريخها لا تدخن، صحتها جيدة كوليسترول منخفض لا مشاكل بضغط الدم

Teknik olarak, onun beyni tamamen sağlıklı.
من الناحية الفنية ، دماغها هي في كامل صحتها

sağlıklı bir genç kadın erkek kardeşiyle cinsel ilişkiye girebilmek için benden tüplerini bağlamamı istedi.
وانا انطلب مني اربط انابيب بنت صحتها عال العال علشان تقدر تنام مع اخوها

Sizlerin keşif ve koruma yoluyla, vahşi okyanusa sağlığını iade etmek ve böylece, insanlık için umutları güvence altına almak için yardım edeceğinizi umuyorum.
آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية.

Onu Windsor'a getirtip sağlığını ona emanet etti.
عندما إستدعته لويندسور و وكلت إليه صحتها

Doğruluğunu ve halkı ilgilendirdiğiniz doğruluyoruz.
ونحن يجب أن نتحقق من صحتها ومن أنها في الصالح العام ولو كانت كذلك نذيعها