"صحح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzelt
• düzeltin
• düzeltti
• işleri
• yanlışsam

Yanlışım varsa düzelt. Şİmdi sen 20 kilo malı çaldırdığını söylüyorsun.
صحح لي إن كنت مخطئاً، سرقوا منك عشرين كيلو من الممنوعات

Yanılıyorsam düzelt ama Biçici'nin profili bizde yok değil mi?
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Yani yanılıyorsam düzeltin ama, 9'u gelecek Çarşamba, öyle değil mi?
صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

Ama - yanlışsam düzeltin - o araştırmadan bir şey çıkmadı.
ولكن صحح لى إذا كنت خاطئ لم تعد بشئ من ذلك الكوكب

Onu tanırsın. Ayağımı düzeltti.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

yanlışsam düzelt, ikisi de aynı gezegenden değil miydi? Evet.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

yanlışsam düzelt, ama yüzyıllar önce ilk kez tanıştığımızda kulağıma güzel aşk sözcükleri fısıldamıyor muydun?
صحح كلامي إذا كنت مخطئه, لكن ألم تهمس في أذني بكلمات لطيفة عن الحب عندما تقابلنا أول مرة, قبل مئات السنين؟

İstediğini düzelt ama ortada bir hata olursa daha verimli olursun.
صحح كما تريد بالتأكيد سيكون الأمر أكثر فاعلية لو كانت هناك غلطة

Yanılıyorsam düzelt ama bence onun kıçına kurşunları yağdıracaklar.
صحح لي الامر لو كنت مخطئ اظن انهم سيطلقوا وابلا من الرصاص علي مؤخرته

Hata yaptıysam düzelt ama, bence bu randevu hiç de iyi gitmedi.
صحح ليّ إن كنت مخطئ ، ولكنني لا أعتقد أن الموعد سار بشكل صحيح

Çiftçi verileri yanlış yorumluyorsam beni düzelt.
شكراً لك، أيها المزارع. صحح لي إن أسئت قراءة البيانات،

Kahvaltı kısmında sorun çıkacağını sanmıyorum. yanlışsam beni düzelt.
وأعرف أن مسألة الفطور لا تشكل عائقاً، لكن صحح معلوماتي إن كنت مخطئة،

Yanılıyorsam düzelt ama helikopteri almasına yardım eden sen değil miydin?
صحح معلوماتي إن كنت خاطئاً ولكن ألست أنت من ساعده في شراء مروحية أصلاً؟

Yanılıyorsam lütfen düzelt kardeşim ama Yüzbaşı Randall'a fahişeyi oynadığımı söylüyorsun gibi güçlü bir izlenim edindim.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Şimdi, yanlışım varsa düzeltin ama bunun gibi bir şey sadece bu kasaba sınırında durmaz.
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Yanılıyorsam düzeltin ama istesek bile o kadar kişiyi gemiye alamayız.
حسناً، صحح لي ان كنت مخطئاً لكن نحن لا نستطيع أن نأخذ هؤلاء الناس على متن السفينة حتى لو أردنا ذلك

Yanılıyorsam düzeltin ama doğal protein sadece virüsten ölen kişilerin omurilik sıvısından üretiliyor.
صحح لي إذا كنتُ مخطئاً ولكن البروتين طبيعي يمكن استخراجه فقط والسائل الشوكي من المصابين للذين ماتوا من قبل

Dikkatli gözlemlerini temel alarak Vesalius yerleşmiş inançlardaki hataları teker teker düzeltti.
استند فيزاليوس علي ملاحظاته الدقيقة و تجرأ و صحح عدة معتقدات تقليدية خاطئة

Ben değerli dostlarını öldürmeden önce işleri olması gerektiği gibi yoluna sok.
صحح الأوضاع قبل أن أرمي فتيانك الغاليين من فوق جرف بشكل مبدأي