"صحفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basın
• gazeteciyim
• Muhabir
• gazete
• muhabirim
• gazetecisin
• gazetecilik
• muhabiri
• muhabiriyim
• gazeteci
• röportaj
• muhabirin
• gazeteciydim
• basında
• gazeteciydi

basın toplantısını dinleyebilirsin, ama editörün bu toplantıyla ilgili yazdıklarını da dinleyebilirsin.
تستطيع أن تستمع لندوة صحفية فضلا عن تمكنك من قراءة ماقاله المحرر حول هذه الندوة.

10 tane daha basın açıklaması yazmak zorundayım.
لدي أكثر من عشرة بيانات صحفية عليا كتابتها

Ben Sanjana Roy. "Hindistan Bu Hafta" magazin dergisinde bir gazeteciyim..
انا سنجانا روي صحفية من جريدة الهند هذا الاسبوع

Ben bir gazeteciyim. Bu eğitim hakkında bir makale yazacağım.
انا صحفية اقوم بتغطية الفصل لكتابة مقالة

Belki bir tarihçi olmalıydım ya da belki bir Muhabir.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

- gazete onu söyleşi için aramış... - Affedersiniz.
الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية

Ben deneyimli bir muhabirim. Senin gibileri bilirim, suçun hassas noktası.
أنا مراسلة صحفية و رأيت الكثير من شاكلتك وراء كل جريمة

Bir saniye dur, yok artık demek gerçekten gazetecisin.
مهلاً، ماذا لدينا هنا؟ إذاً أنتِ صحفية حقيقية

Doğru çıkarsa hemen yayımlayın, basın toplantıları düzenleyin demek.
إن اتضح صحتها يعني أنك ستنشرون الكثير، و مؤتمرات صحفية

The Hollywood Foreign Press oturmak QB ile ilgili her şeyi görüşmek, bu akşamüstü bir basın toplantısı yapmak istiyor.
الصحافة الأجنبية تريد مقابتك لمناقشة حيتيات الفيلم لدينا ندوة صحفية بعد الزوال

gazeteciyim ve sekiz yıldan uzun süredir insan kaçakçılığını araştırıyor, yazılar yazıyorum. Ama bu kişisel hikâyemi yakın bir zamana kadar profesyonel yaşamıma hiç dâhil etmedim.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Ben bir araştırmacıyım ve iki anlamda araştırmacıyım: Hem araştırmacı gazeteciyim, hem de paranormal ve ruhsal olayları araştırıyorum.
أنا محققة، وأعني بذلك شيئين اثنين: أنا صحفية استقصائية، ومحققة أيضاً في ادعاءات الأشياء الخارقة للعادة وادعاءات الأرواح.

Adım Rachel Glasser. gazeteciyim.
إسمي هو ريتشال جلاسر ، أنا صحفية

- Tamam, önceliğini aldın. Aklında olsun, bir Muhabir öldü.
حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت

Seninle bir Muhabir olarak değil, insan olarak konuşmak istiyorum.
أريد أن أكلمك كإنسانة و ليس كمراسة صحفية

Çocukların odasında silahlı soyguna ait gazete kupürleri bulunmuş.
قصاصات من صحفية من سارق الأبّ المسلّح في غرفة نوم الأولاد

Profesör Fate'i görmek istiyorum. Ben bir muhabirim. The Sentinel'den.
أريد رؤية البروفسير فيت أنا صحفية من سينثيال

Şu editörlük işini de bir düşün. İyi bir kadın gazetecisin.
أريدك أن تفكرى فى التحرير أنت إمرأة صحفية جيدة يا (ميج)

Daha önce fark etmediğime şaşırdım. gazetecilik içgüdüm işe yaramamış.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

Aslında ben suç muhabiriyim, ama Caroline von Behring hakkında yazıyorum.
فى الواقع انا صحفية جرائم اكتب عن كارولين فون بيرج

Bu, benim neden bir gazeteci olmak istediğimin en büyük sebebi.
وهذا جزء كبير من السبب الذي جعلني قررت أن أصبح صحفية

O benim bacaklarımı röntgenlerken bir roket bilim adamıyla röportaj mı yapacağım?
هل أعق دمقابلة صحفية مع عالم بينما ينظر هو من خلال تنورتي؟

Amerikalı bir muhabirin öldürülmesi riskini göze almayacaklardır.
إنهم لن يخاطروا بتعريض صحفية أمريكية للقتل

Birkaç ödülü olan birkaç kapak haberi yazmış genç bir gazeteciydim.
كنت صحفية شابة حاصلة على جوائز معدودة و تحقيقان بالصفحة الأولى

Eve döndüğümde, bu görev basında çalkalanmaktaydı.
في الوقت وَصلتُ إلى البيت , المهمّة الكاملة كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ كارثة صحفية تَنتظرُ للحَدَث.

Annem o zamanlar serbest gazeteciydi.
في هذا الوقت .. أصبحت صحفية مستقلة