"صحفيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhabir
• bir gazeteci

İşlerin çok karmaşık olduğunu söylediğini sanıyordum. Senin bir polis benimse muhabir olmam...
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

İnsanlar sana baktıklarında aşırı hevesli bir muhabir görüyorlar.
عندما يراكِ الناس يرون صحفيّة بالغة الحماسة

Bize hikâyeyi anlatacak gerçek bir gazeteci buldum.
وجدتُ صحفيّة حقيقيّة لتُخبرنا القصّة.

Austin'de epey ünlü bir gazeteci, ve bende onun doğrudan, kişisel e-posta adresi var.
- إنها مراسلة صحفيّة بارزة في أوستن ولديّ عنوان بريدها الإلكتروني الخاص بالاستعلامات العامة

Sen bir... bir gazeteci misin?
هل أنتِ صحفيّة ؟

Son istediğim şey evimin, ailemin, benim etrafında gizlice dolanan bir muhabir.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

High Tech Quarterly'den bir muhabir.
صحفيّة من مجلة "التكنولوجيا العالية الفصليّة"

Burada muhabir olarak değil, Joey'in kız arkadaşı olarak bulunuyorum.
لم آتِ بصفتي صحفيّة بل بصفتي خليلة (جوي)

Konuştuklarınızı duydum. muhabir falan mısın?
{\pos(190,210)}سمعتُ سؤالك أأنت مراسلة صحفيّة أو ما شابه؟

Randall bana bugün içerisinde olacak bir gazeteci istediğini söylediğinde bunu tahmin etmemiştim.
هذا ليس ما ظننته، حين قال (راندال) أنّني يجب أن أكون صحفيّة مندمجة هذا اليوم.

Seni iyi bir gazeteci yapan bu işte.
.هذا ما يجعلكِ صحفيّة جيّدة