"صحن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tabak
• bir kase
• yada kase
• tabağı

Şimdi bu adama kim bir tabak yemek getirecek.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Eğer mutfağa giderseniz aşçı size bir tabak yemek verecektir.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Ah, bir de kafedeki gibi, bir tabak kızarmış yeşil domates için... neler vermezdim.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Şu en üst raftan bana bir kase verebilir misin?
أيمكنكِ أن تحضرِ ليّ صحن من الرف العلوي؟

Karşılığı ise bir kase pilavdı ve hayattan bir gün daha.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Ben genelde köpek maması yada kase'ye mi benziyorum?
كيف أبدو في العادة صحن من طعام الكلاب؟

Asla köpek maması yada kase gibi görünmüyorsun.
لم تبدي أبدا مثل صحن من طعام الكلاب

Hayır, peynir tabağı ve ufak bira.
لا , اريد صحن من الجبن و نصف زجاجاة بيرة

İki hafta önce, 79.Cadde'deki İspanyol Barı, bir tabak zeytin yedin, bu ne?
منذ اسبوعين, في الحانةالاسبانية في الشارع الـ79,صحن من الزيتون, تناولت القليل, ماذا يحدث؟ ؟

Yüce Tanrım, az önce diş perisinin eteğinin altından bakmış ve kendime bir tabak lazanya koymuş gibiyim.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

Yaşlı adam! bir tabak naruto lütfen!
أيها العجوز, صحن من الناروتو من فضلك

Bu chimichangaları, bir tabak sosis ve fasülyeye değişmez.
"لن يرفض وليمة "تشيميشانغا لأجل صحن من الفاصولياء

Bekle! Bunlar bir tabak dolusu etli hamur değil mi?
أليس هذا صحن من كفتة اللحم ؟

Augusta'ya söyle, koca bir tabak yeşillik yapsın.
(اذهب وأخبر (اغوستا أن يقوم بإعداد صحن من الخضروات لي

Ayrıca bir kase tuzlu badem de isterdi.
و تحب أيضا صحن من اللوزِ مدخن.

Orada kahvaltıda ne yiyorlar bir kase "güle güleler"* mi?
ماذا يأكلون في الفطور الصباحي؟ صحن من "الوداع"؟

Bu, Howard Johnson tabağı falan değil, ahbap.
إنه ليس صحن من متاجر هاوارد جونسن، يا رجل.