"صحوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım
• uyandığımda
• uyandın
• kalktım
• Uyandığımdan

Boktan dairemde yatmaya gittim ve gerçek bir bok çukurunda uyandım.
ذهبت للنوم فى شقتى المقرفة و صحوت فى مكان مقرف بحق

Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Çok iyi bir malzeme olacağını düşündüm.
صحوت بالليل وكتبت هذا، حسبت أن فكرة رائعة راودتني

O duyguyla uyandım ve mümkün olduğunda duyguyu yaşatmaya çalıştım.
لقد صحوت بهذا الشعور و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

uyandığımda anladım ki meğer silikon kulak tıkaçlarımdan birini çiğniyormuşum.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Tam havamdayım. Bu sabah uyandığımda moralim bozuktu.
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح

Jason, uyandın mı?
جيسن جيسن، هل صحوت

Erken kalktım ve Kiki ile beraber kahvaltımızı yaptık.
لقد صحوت مبكراً.. و جهزت لـ كيكي فطورها

Bu sabah dışarıda geçen gecenin sonunda tamamen değişmiş olarak uyandım.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

Ama dün gece, saat üçte uyandım..., inanılmaz bir kalp yanmasıyla.
لكن الليلة الماضية صحوت الساعة الثالثة فجراً معانية من أشد أنواع الحموضة التي واجهتني

O sabah daha önce hiç hissetmediğim şekilde uyandım. Gerçekten.
لقد صحوت في ذاك الصباح ,شاعراً بإحساس لم أشعره من قبل

Yaya geçidinde sarhoş bir adam gördüm ve şaşkınlık içinde uyandım.
رأيت رجلاً سكراناً في تقاطع المشاة على ذلك الشارع ثم صحوت من النوم فزعاً

Hiç bilmiyorum. Daha 20 dakika önce uyandım.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

Bir gece bir uyandım ki evleri yanıyordu.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

Oğluma akut lenfoblastik lösemi teşhisi konulmuştu, ...Şam'a giden Paul gibi öylece uyandım, ...tek farkım benim iç çamaşırımda Bears Tailgater vardı.
شُخصت إصابة أبني بسرطان حاد في خلايا الدم البيضاء وقد صحوت

Sonunda rüyadan uyandım ancak bir rüya içinde yaşıyordum sanki onu bulmak ile ilgili bir rüya.
أخيرًا صحوت من حلم، حلم داخل حلم أرى فيه أنّي أجده.

Rüyadan uyandığımda, nefesim kesilmişti.
عندما صحوت من هذا الحلم كنت أتنفس بصعوبة

Dün gece uyandığımda bırak 9 ayın nereye gittiğini, nerede olduğumu ya da ne zamandır orada olduğumu bile bilmiyordum!
صحوت ليلة البارحة، فإذا بي لا أعلم أين أنا ولا كم لبثت هناك ناهيك عن كوني فقدت 9 أشهر من حياتي.

Oh, iyi, uyandın.
أوه، يا إلهي، لقد صحوت

- uyandın mı, Ufaklık?
- هل صحوت يا قصير؟

Kızma hemen. Altını değiştirmek için kalktım.
لا تغضب، لقد صحوت لتغير ملابسها فحسب

Hiçbir şey yapamıyordum. Uyandığımdan beri bu haldeyim.
لم تكُن بيدي حيلة نحوه، ظللت على هذا الحال منذ صحوت.