| Oyun oynar numarası yapmama da gerek yok, öyle değil mi? | Open Subtitles | لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟ |
| Hey tüm bunlar Gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın. | Open Subtitles | إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً |
| Yüzyıl önce bu doğruydu ve gelecek yüzyıl için de böyle olacak. | Open Subtitles | هذا كان صحيحاً منذ 100 عام .وسيكون هكذا لـ 100 عام آخرى |
| Tamam, aldım. Bu yanlış olmalı. Tam üstünde olduğumuzu gösteriyor. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً تقول إننا فوقها تماماً |
| O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir. | TED | لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً. |
| Ama o konuda da pek iyi degilim. dogru degil bu. | Open Subtitles | ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً |
| Bazı vampirlerin kendilerine bir ölümlü seçtikleri doğru değil mi? | Open Subtitles | حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً |
| Gördüğümüz yüzleri asla unutmayız. Değil mi, Lois and Smitty? | Open Subtitles | ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟ |
| Ama anneniz kaybolduktan sonra da, para çekmeye devam ettiniz, doğru değil mi? | Open Subtitles | ولكن حتى مع إختفاء والدتك مازلتي تقومين بسحب المال أليس ذلك صحيحاً ؟ |
| Bu dogru degil, degil mi? Aslinda su taziyi gormedin. | Open Subtitles | ذلك ليس صحيحاً أنت لم ترى الكلاب البرية تلك، صحيح؟ |
| Bu doğru değil, değil mi? Aslında şu tazıyı görmedin. | Open Subtitles | ذلك ليس صحيحاً أنت لم ترى الكلاب البرية تلك، صحيح؟ |
| Tamam, belki öyle olabilir. Ama ben kesinlikle senden zekiyim. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك |
| Abin kendini güçlü bir konumda sanıyor fakat öyle değil. | Open Subtitles | يحسب أخوك أنه في مركز قوّة ولكن هذا ليس صحيحاً |
| Tanı gerçeklere dayalı olarak doğruydu ama tüm hikâye bu değildi. | TED | وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة. |
| Buraya gelmen çok uygun ve doğruydu. | Open Subtitles | مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً |
| Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil. | Open Subtitles | إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً |
| Çünkü insanları aktif radyasyon sahasında yok yere öldürmek doğru olmaz. | Open Subtitles | لا يمكنك إرسال الجنود إلى منطقة مليئة بالإشعاعات، فذلك ليس صحيحاً |
| Herhangi bir el görmediğime göre öyle gözüküyor ki söylediğim şey doğrudur. | TED | حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً. |
| Tanrım, biliyor musun, iyi bir kız arkadaş bulmak çok zor. Ama bu doğruymuş gibi geliyor. | Open Subtitles | من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً |
| Eğer gerçekten öyleyse nasıl bizden bu kadar kolay vazgeçebildin? | Open Subtitles | إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟ |
| Ama yinede Van Helsing haklı olabilir. | Open Subtitles | ولكننى ساذهب من اجل الا ادع فرصة لكلام فان هيسلينج بان يكون صحيحاً. |
| düzgün yapmak için el hareketlerine çalıştım. | Open Subtitles | شكراً لكِ، أنا أتدرّب على اليد لأجعل الأمر صحيحاً. |
| dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin Gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar. | TED | والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى. |
| Bu yalnızca Ketamine için değil, tüm ilaçlar için geçerli. | TED | وهذا ليس صحيحاً فقط بالنسبة للكيتامين وإنما على جميع الأدوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 