"صحيح أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu doğru
• olmadığı doğru
• geçeceği doğru
• fikri senden mi
• doğrudur

Terimin etrafında bir çok aldatıcı olduğu doğru ve bu çok talihsiz bir durum çünkü büyük veri toplumun ilerleyeceği çok önemli bir araçtır.
صحيح أنه أثار ضجة كبيرة كمصطلح، وهذا أمرٌ مؤسف، لأن البيانات الضخمة تعد أداةً مهمةً جداً لمساعدة المجتمع على التقدم.

Gerçekten de İtalya'daki en önemli adam olduğu doğru mu?
هل صحيح أنه بالفعل الرجل الأكثر أهمية في إيطالية

Burada içki için yaş sınırı olmadığı doğru mu?
هل هذا صحيح أنه ليس هناك سن قانوني للشرب. ؟

- Hiç sevgilim olmadığı doğru.
صحيح أنه ما كان عندي حبيب من قبل.

Eğer genç, prensesliği reddederse Cenova yönetimine sizin ailenizin geçeceği doğru mu?
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟

Floransa'yı sembol ettiği fikri senden mi çıktı?
هل صحيح أنه أعد ذلك ليُمثل "فلورنسا"؟

Tek bir yağmur damlasını alıp nereden geldiği ve nereye düşeceğini söyleyemeyeceğiniz doğrudur.
صحيح أنه لا يمكنك تتبُّع قطرة مطر وتحديد من أين أتت وإلى أين ستتجه.

Rahimde öldürdüğüm bir ikizim olduğu doğru mu?
هل هو صحيح أنه كان لدي توأم قد قتلته في الرحم؟ هذه الواحدة غير صحيحة

Ama etkileyici bir sporcu olduğu doğru.
لكن.. صحيح أنه من أحد الرياضيين المثيرين للإعجاب

Benden vazgeçmeyen öğretmenlerimin olduğu doğru ve onlara sahip olduğum için çok şanslıydım, çünkü çoğu zaman onlara, bana yatırım yapmak için hiçbir sebep olmadığını
صحيح أنه كان لدي معلمين لم يفقدوا فيني الأمل وكنت محظوظاً لحصولي على هؤلاء المعلمين؛ لأني كنت غالباً ما أمنحهم الدافع للتفكير بأنه لا يوجد أي سبب لتعليمي.

Pirate Bay bilgisayarlarının arasında size air olan bit bilgisayar olduğu doğru mu?
هل صحيح أنه من بين الحواسيب المستخدمة "في موقع "قراصنة الخليج يوجد حاسوب واحد يخصك؟

Parozminin nedenlerini bulmanın zor olduğu doğru ayrıca tedavisi de yok.
صحيح أنه كان من الصعب العثور على سبب لمرض الـ بارسوميا هو مرض ضعف حاسة الشم التي تتميز بعدم قدرة الدماغ على تحديد صحيح للرائحة ولم يكن هناك أيّ علاج له أيضاً

Altı yıl önce sarhoş olup, taşkın davranışlar gösterdiği için tutuklandığı ve tutuklanmaya direnirken, polisi hazırlıksız yakalayıp ona vurduğu ve başını çarpmasına neden olduğu doğru mu?
هل صحيح أنه تمّ اعتقاله قبل ست سنوات بسبب الثمالة والاضطراب... وبينما كان يقاوم ذلك الاعتقال،

Benim öz kardeşim olmadığı doğru.
صحيح أنه ليس أخي الحقيقي

Hiçbir işin küçük olmadığı doğru mu?
هل صحيح أنه لا يوجد عمل صغير؟

Hiçbir işletmenin küçük olmadığı doğru mu?
هل صحيح أنه لايوجد عمل صغير؟

Sosyal iletişimde kişilerin ortak önceliklerinin olduğu doğrudur. Birbirini taklit etmek bazen faydalıdır.
الآن، صحيح أنه عندما يكون للأفراد في شبكة اجتماعية أولويات مشتركة، فإنه غالبا ما يكون من المفيد نسخ بعضهم البعض.

Yıldız Geçidi'i çalıştırdığımız altı yıl boyunca bazı düşmanlar edindiğimiz doğrudur.
صحيح أنه خلال الست سنوات التي أدرنا فيها البوابة النجمية قد شكلنا عداوات