"صحيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı
• sağlık
• sağlıksız
• hijyenik

- Sakin ol, sadece sorayım dedim. Çünkü bu tepkilerin bana hiç sağlıklı gelmiyor.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

Sen ve Rita gibi, , dram gerilim ve kuşkudan uzak sağlıklı bir ilişki umuyorum.
لقد تمنيت أن أدخل فى علاقه صحيه مثلك أنت وريتا بدون الدراما والضغط العصبى والشكوك

sağlıklı bir insanın kurtulabilmesi hala mümkün.
إنه محتمل أن شخص فى حاله صحيه جيده يمكنه النجاه

Benden utanmanıza gerek yok. Ben profesyonel bir sağlık uzmanıyım.
أوه لا داعي لأن تخجل مني أنا محترفة عناية صحيه

Çevre kirliliğine yol açan ve ekonomik maliyet getiren sağlık maliyeti getiren işlerden bahsediyorum.
وتؤدي الى احداث تلوث, له تكاليف اقتصادية, تكاليف صحيه وهكذا

Ya da belki de insanlara şeytanı kandırabilecekleri gibi sağlıksız bir yanılsama sağlıyordur.
أو أنها تعطي الناس أوهاماً غير صحيه بأنه ممن الممكن أن يخدعو الشيطان

sağlıklı yiyecekleri hallettim seni okuldan aldım.
هذا جيدا لقد اشتريت اطعمه خفيفه صحيه واحضرتك من المدرسة

Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. Hangisi olduğunu bilmiyorum.
لذلك إما أنني إجتزت نصف حياه صحيه أو قاربت على الإنتهاء من حياه ليست صحيه

En önemli şey sağlıklı olmak ve vücudunuzu dinlemek.
الشيء المهم في العالم ان اكون صحيه وان تستمع لجسدك

- Bulurum bir tane. - İş başa düştü. Tabi, sağlıklı seçimler.
سوف اجد واحدا بالتأكيد، اوه خيارات صحيه هنا! Wait, are those anchovies?

Hep düşünürüm Çok sağlıklı iştahı var onun.
دائما ما اعتقدت أن لديها شهيه صحيه

Dergilerde söyledikleri gibi çok sağlıklı değiller.
أنها ليس صحيه كما يقولون على الملصق

-ve daha da sağlıklı.
- ولأصبحت صحيه اكثر - بمناسبة الحديث عن الصحه 540 00:

Tamam. Bunu sağlıklı bir şekilde mi yaptın yoksa pasif-agresif mi davrandın?
حسناً، هل تعاملتَ مع ذلك بطريقة صحيه

Sonra da sağlıklı ve duygusal bir ilişkiye başlayacağız.
ومن ثم نستطيع أن نبدأ علاقةً صحيه

Seni en son gördüğümden bu yana bir sağlık problemin oldu mu?
هل قابلتك اى مشاكل صحيه منذ آخر مره رأيتك فيها ؟

Ve eğer teselli olacaksa, bildiğin gibi artık şahane bir sağlık planlaman var.
اذا كان هنالك عزاء لقد حصلت عليه الآن خطه صحيه ممتازه.

sağlık alanda "Gizli Ten" olarak adlandırdığımız şeyi açıklamak istiyorum sana.
اريد توضيح شيئ وهو اننا في مهنه صحيه ندعوها" ضربالجلد"

Hey, bedava sağlık hizmeti işte, öyle değil mi?
رعايه صحيه مجانيه , اليس كذلك ؟

Bu sağlıksız tavsiyeyi takdir etsem de
حسنا , انا اقدر هذا جدا ولكنها نصيحه غير صحيه

Hayır, bu lanet şey sağlıksız Ama sakinleşmemi sağlıyor.
لا انها لعنه غير صحيه لكنه يهدئني

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه