"صحيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıksız
• sağlık
• Sağlığa
• sağIıklı
• karantina
• sağlıklı

Bir kız, benim bir arkadaşım ama fiziksel temas veya sağlıksız salya değişimi söz konusu değil.
انها فتاة , وهي صديقتي لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب

Bu da teorimi kanıtlıyor ki sağlıksız beslenme sıkıcı değil, kesin olarak da tehlikeli.
مما يثبت نظريتي أن تناول طعام صحيّ ليس ممل فحسب بل أنه أمر خطير

Son çılgınlığın, ciddi bir sağlık riski olduğundan çoğu kişi haberdar olmayabilir. Bu, yeni moda olan elektronik sigara içmek veya e-sigaralardaki e-likitlerin buharlaşmasıyla ortaya çıkan tatlı aerosolleri solumak.
آخر الصيحات قد لا يتلمّسها الجميعُ كخطرٍ صحيّ محدق، وهو يتعلّق بالتدخين الإلكتروني وشعبيته الجديدة، أو تدخين الأدخنة الحُلوة التي تجري عبر تبخير السوائل المعدة إلكترونيًا في عملية تدخين إلكتروني.

Adam karşındadır gerçek bir işi, sağlık sigortası olan gerçek bir adam.
وها هو ، إنه رجل حقيقي لديه وظيفة حقيقية و .. تأمين صحيّ

Bu Sağlığa uygun işte.
هــذا أمــر صحيّ

Çok sağIıklı bir durum.
إنه وضع صحيّ وصادق.

183 yolcu ülke içindeki bir karantina tesisine yerleştirilerek incelemeye alındı.
ثمّ نُقل المسافرون الـ 183 إلى محجرٍ صحيّ خارجَ الولاية للفحص.

Başka şeylerle birlikte, gerçi o zamanlar, pek sağlıklı bir hayat sürmüyordum.
بالإضافة الي اشياء آخري لكني لم أكن أتبع اسلوب حياة صحيّ وقتها

İki takım arasında, kimilerine göre sağlıksız sayılabilecek ölçüde güçlü bir rekabet süregelmekte özellikle de teknik direktörler arasında.
دوماًماكانهناكتلاحمقوي، هذا ما قد يقوله البعض... تنافس غير صحيّ بين الفريقين... بين المدراء بالتحديد

Bu ürkütücü ve tamamen sağlıksız. Onları tutamıyorum!
هذا مخيف وغير صحيّ على الإطلاق.

Ayrıca bu, çok sağlıksız bir dürtü.
كما أنّه حافز غير صحيّ.

Bence stiles'a sağlıksız bir bağlılığın olduğunu itiraf etmen gerek.
أعتقد أنّ عليكِ الاعتراف بأنّ تعلّقكِ بـ(ستايلز) غير صحيّ.

Hayır, ortada bir yanlışlık var. Elbette sağlık sigortamız var.
لا، يوجد خطأ فحسب بالطبع لدينا تأمين صحيّ

Önümüzdeki haftalarda hastalıkları da kapsayan sağlık sigortası, ve el giyotini olmayan dilek kutusu gibi yenilikler getireceğiz.
خلال الأسابيع القادمة سنقدم تأمين صحيّ لكم وقمنا بوضع صندوق للإقتراحات بدل مكان معطّر الأيادي

Artık sağlık sigortam var. Pansiyonda çalışıyorum.
أصبح لديّ تأمين صحيّ ومنزل للضيوف

Polislerin sağlık sigortaları iyi mi?
هل الشرطيون لديهم تأمين صحيّ جيّد؟ -ماذا؟

Yediğim kaba sıçma Charile. Sağlığa zararlı.
لا تتغوط حيث آكل، (تشارلي) إنه أمرٌ غير صحيّ

Sağlığa iyi gelir.
إنه صحيّ.

Sonunda sağIıklı bir şey!
شئٌ صحيّ

Gezegenin karantina altında, konunun da gizli olduğunu bilgilerinize arz ederim.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Ölümcül bir hastalığa yakalandığın için iki hafta karantina altında kalacağın gerçeğini düşünmezsek, kesinlikle!
إن استثنيت جزئية أنك تحت حجز صحيّ لمدة أسبوعين لأنك تعرّضت لجرثومة مرض مميت فـ بالطبع

Bununla birlikte artrite karşı en iyi savunma hayattaki tercihlerimiz. Eklemlerdeki baskıyı azaltmak için sağlıklı bir kiloda olmak, yoga ve bisiklet sürmek gibi hafif sporlar yapmak, sigara içmemek gibi.
حالياً، فإن بعض أفضل أساليب دفاعنا ضد التهاب المفاصل تتمثل بأنماط حياتنا: ضمانُ وزنٍ صحيّ لتخفيف الضغط على المفاصل، ممارسةٌ أقل لتمرينات شديدة الوطأة مثل اليوغا أو ركوب الدراجة، وتجنب التدخين.