"صحّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı
• sağlık
• sağlıksız
• hijyenik

Hayattan seni bir şekilde uzaklaştıran bir şey sağlıklı olamaz, değil mi?
أيّ شيء يجعلكَ تعاني من حياتك فهو غير صحّي ، أليس كذلك؟

Bay Gabler'ın bu evden hayatta ayrılmasını istiyorsan onu sağlıklı ve mutlu olduğuna inandırmalısın.
لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد

Şimdi Bakanlığa normal şartlara uygun, sağlıklı, tamamiyle düzgün bir polis olduğumu söyleyip beni buradan kurtarır mısın?
الآن، ساخبرة انا أنا مجرّد معدلك صحّي خرّب شرطي كليا وأخرجني هنا، رجاء؟

Ben sağlıklı yiyorum. Bir göz çıkarmam gerekiyorsa çıkarırım.
أنا أتناول طعام صحّي, إن إضطررت لإصابة عين, فهذه هي اللوازم

Sizi bir sağlık Evi'ne şekle girmeniz İçin yolladım. Bunun yerine siz orasını yok ettiniz!
سأُرسلُك إلى منتجع صحّي لكي تصبح في الشكلِ المناسب.بدلاً مِن ان تُهدّمُه

Bence farelerle uyumak çok sağlıklı değil.
لا أظنّ أنّ النوم بمعية الجرذان صحّي جدّاً

18 saat önce masaya sağlıklı bir adam olarak oturdu.
18 ساعة مضت، يَجْلسُ أسفل في المنضدةِ a رجل صحّي.

Önümde modern tıbbın... sağlayabileceği her test var... her biri bu delikanlının son derece sağlıklı olduğunun kanıtı.
لدي نتائج لكل إختبار طبي حديث قادر على إعْطائنا، وهم جميعاً يُشيرون أن هذا شابّ صحّي تماماً

Birkaç ay sonra, sağlıklı olman da umrumda değildi.
بعد بضعة شهور، أنا لَمْ أُردْ حتى إذا أنت كُنْتَ صحّي أَو لَسْتَ.

Öyleyse, bugün öfkenizi sağlıklı bir şekilde ifade etmeniz birkaç egzersiz yapalım.
جيد , لذا يمكننا ان نقوم باختبار مزدوج لمساعدتكن. أإظهر غضبَكَ عَلى نَحوٍ صحّي.

Sadece şişman, sağlıklı yavrular Kutup kışını atlatabilir.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

Burada olmanın, senin için neden sağlıklı ya da güvenli olmadığını, ona anlattın mı?
أأخبرتها لماذا هو ليس صحّي . . أو آمن لك في أن تكون هنا؟

Güzel, sağlıklı bir sekste yanlış bir şey yok. Mahallede coşku patlaması yaratıyor.
لا أرى ضرر في جنس صحّي بل يُضفي جو مريح على الحيّ

Tek başına içmenin sağlıklı olmadığını söylüyorlar.
تَعْرفُ، يَقُولونَ بأنّه لَيسَ من صحّي أن تشُرْب لوحدك

Evrimsel açıdan bakacak olursak sağlıklı döller üretebilir.
لذا من وجهة نظر تطوريّة هو سوف ينتج نسل صحّي

Tamamen sağlıklı ve geçmişinde hiçbir kalp sorunu olmayan biri.
الحقّ , a طفل صحّي كلياً بدون تأريخِ مشكلةِ قلب.

Kirli emellerine alet olmak için burada oturmuyorum çünkü bir yastık kılıfına sağlıklı olmayan bağımlılığın var.
لن أجلس هنا وأتقبّل هذا الإعتداء، لأنّكِ دليك إرتباط غير صحّي بمخدة.

Daha fazla maaş, ayrıca bana ve eşime sağlık imkanları veriyorlar.
الراتب أعلى، بجانب تأمين صحّي لي ولزوجتي.

50,000. Yüzde 80'e -20 sağlık planı. Ve işe gidip gelmem için özel araç.
خمسون ألفا سنويا ، تأمين صحّي شامل ، وسيارة للنقل

Birçok insan sağlıksız beslenmenin kendilerine iyi gelmediğini bilse de işin eğlencesini tehlikeye atmak istemediklerini ve bu yüzden sağlıksız beslenmeye devam ettiklerini savunur.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

- Harika, çok hijyenik oldu. - Fark edeceğini sanmam.
عظيم ذلك حقاً صحّي - أشك بأن ذلك مهم -