"صدئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paslı
• paslanmış
• paslandı
• pas
• paslanmışım
• paslanmıştır

Biraz paslı olabilir, ama sizi temin ederim ateşten korur.
قد تكون صدئة قليلاً, لكنني أؤكد لكم أنها ضد النار

paslı bir demiryolu bağlantısını kayalıklardaki bir mezarlığa sürüklemeyi yeğlerim.
على جر سكة حديدٍ صدئة مقيدة بمجلجلةٍ في جبال الروكي

En kötü ihtimal İsviçre peyniri bekliyordum ama paslı kevgir gibi sızdırıyorsun.
على الأسوأ ، لقد توقعت جبنة سويسرية لكنك تُسرب وكأنك مصفاة صدئة

Sanırım hipnoz gücüm biraz paslanmış. Yarına ne dersin?
أظن بأن تعويذة التنويم المغناطيسي صدئة قليلاً ماذا عن غداً ؟

Bu konuda biraz paslanmış olabilirim ama sanırım toplamadakiyle cevabı aynı.
حتى لو كانت معلوماتي صدئة نوعا ما فسأحاول مساعدتك

Oldukça paslı antenleri... 30 yıldır bu işi yapıyorum, neye benzediğini biliyorum.
بهوائيات صدئة قديمة.. أنا هنا لمدة 30 عاما، وسأعرفه إذا كان موجودا

Gördüğünüz gibi paslı civatalar, lastik, tahta ve neon pembesi izolebant.
وكما ترون براغٍ صدئة ومطاط وأخشاب وشريطٌ لاصقٌ زهري.

Buraya çektiğimizde, yerlilerin birkaç eski yaka düğmesi ve paslı saç tokalarından başka bir şeyleri kalmayacak.
عندما نخرج من هنا، المواطنين لن يبقي لديهم شيئ سوى بعض أزرار الياقات ومشابك شعر صدئة

Merak olmaksızın, paslı bir alet.
ولكن ما نفع دماغك بدون الفضول، إنه أداة صدئة

Yağmurlu geceden sonra, sabah... pınarım kırmızaya döndü ve taşlar paslı gözüktü.
بعد ليلة ممطرة المياه أصبحت حمراء اللون والحجارة صدئة

Mahkumların birbirlerini paslı kancalarla deştiği bir oyun.
اللعبة حيث المجرمين المدانون يعذبون بعضهم بخطاطيف صدئة

Fransızlar yılan gibi kıvrılan paslı dikenli telin arkasında bizi tahrik ederek tuzağa düşürdüler.
الفرنسيون أغرونا بتعمد عبر ثعابين صدئة من السلك الشائك

Affedersin hocam, pencereler paslı ve bazen sıkışıyorlar işte.
اعذرنا شيخنا الحاج، النوافذ صدئة وهي تعلق أحيانا

Eski Mısırca'm biraz paslanmış, ama söylediklerinin özünü anlayabildim.
لغتي المصرية القديمة صدئة قليلاً، لكني فهمت فحوى ما يقولونه

Giriş ön taraftan, çalışan tek kapı o. Geri kalanı paslanmış.
مَدخل الجهة الأماميّة هو الوحيد الصالح الأخرى كلّها صدئة

Kurumuş ot, paslanmış metal ve homeopatik yağlar var.
,كان هناك حشائش ميتة وصفائح معدنية صدئة وبعض الزيوت العضوية

Slav alfabem paslanmış olabilir ama beni sattığına inanıyorum.
لغتي السريالية قد تكون صدئة ولكنني أعتقد أنك وشيت بي

Muhtemelen eski püskü, hava şartları yüzünden paslanmış olabilir.
إنها على الأرجح قديمة ربما صدئة بسبب العوامل الجوية

İspanyolcam biraz paslandı; ama bu evet demek oluyor sanırım.
لغتي الإسبانية صدئة قليلا، لكنني أفترض أن هذه تعنى "نعم".

Kırmızı araba, bagaj kapağında pas izi!
سيارة حمراء، بقعة صدئة على الصندوق! إنّها المنشودة!

Yok yok, yani bu kısımda biraz paslanmışım sanırım.
لالالا ,انا فقط صدئة في هذاا المقطع

Muhtemelen bu eski top paslanmıştır.
كما تعلم، تلك الكرات القديمة تكون صدئة قليلاً.