"صدعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatlak

Fakat bu radikal yeni teorinin zırhında küçük bir çatlak vardır.
تحتوى صدعاً فى درعها. لاتجربة يمكن أبداً أن تفحص

Evet. Geçitte bir çatlak açıyor ama açık tutacak yeteri kadar güce sahip değiliz.
نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة، لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً.

Diğer herkese de gösterebilmek için aynada ufacık bir çatlak yeterli olacaktır.
لا نحتاج سوى صدعاً في المرآة لنُظهرَها للجميع.

Çünkü ocakta bir çatlak var.
أنا سعيد لأنك لم تحاولي أن تشعلي فيها النار لأن هناك صدعاً في مخزن النار

Kaldırımınızda çatlak var biliyor musunuz?
أتعرفان أن هناك صدعاً بالرصيف؟

Geçidi açık tutmak için. Olivia'nın çatlak açtığı yerdeki kapıyı.
شيء يبقي الباب مفتوحاً بعد أن تفتح (أوليفيا) صدعاً بالفعل.

Umarım ikiniz arasında onarılmaz bir çatlak oluşturmuştur.
أمل أنه قد سبب صدعاً لايلتئم بينكما

Her bir ölüm gerçeklikte küçük bir çatlak bırakır.
كل حالة موت تخلف صدعاً ضئيلاً في الواقع

Onlar bir çatlak bulana dek kabuğunda saklan.
على ضمانتك حتى يجدوا صدعاً