"صدقوا أو لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İster inanın ister
• İnanın ya da
• İster inan ister
• ister inan ister inanma
• ister inanın ister inanmayın
• İnan ya da
• İnanın veya
• inanın ya da inanmayın

İster inanın ister inanmayın, aslında araç filosu için -- (Gülüşmeler) aile tarifesi aldık çünkü en uygun tarife buydu.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

İster inanın ister inanmayın, eskiden sert ve çetin bir kadındım.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

İnanın ya da inanmayın, aslında bu adamlar yol geçiyorlar.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Polis akademisinden çok zevk alıyorum ama inanın ya da inanmayın diğer öğrencilerle sosyal bir bağım yok.
تعلمون أنـا أستمتع فعلا بأكـادمية الشرطة لكـن صدقوا أو لا تصدقوا أنـا لا أتواصل اجتمـاعيـا مـع بقيـة الشرطـة

İster inan ister inanma, bunun için gereken malzemelerimiz var.
صدقوا أو لا تصدقوا، ماري، لدينا مقومات هذا الحق هنا.

Ama biliyor musun, ister inan ister inanma, ben de araba süremiyorum.
ولكن أنت تعرف ما، صدقوا أو لا تصدقوا، أنا لا تدفع سواء.

İnan ya da inanma, şovu Dice Clay için yapmadım.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

İnanın veya inanmayın, elemanlar saatte 55 millik hız limitini kırdılar.
صدقوا أو لا تصدقوا، هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

İster inanın ister inanmayın ama sadece harçlarımızı değil ayrıca formamızın parasını ve yemek için cep harçlığımızı verdi.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، لم يدفع لنا رسوم المدرسة فحسب ولكنه دفع أيضًا رسوم الزي المدرسي ومصروفًا جيبيًا للطعام.

İster inanın, ister inanmayın 90'ların sonlarında yiyecek bakımından kendi kendilerine yetiyorlardı. Ama bu çok pahalıya mal oldu.
لذلك بحلول التسعينيات، صدقوا أو لا تصدقوا، كانوا مكتفين غذائيًا، ولكنهم دفعوا ثمنا باهظًا.

İnanın ya da inanmayın bu konsey bir istisna yapacak. Neler olduğunu insanlar merak ediyor..
لمرة واحدة، صدقوا أو لا تصدقوا، فإن المجلس سيقوم باستثناء

Biliyormusunuz, inanın ya da inanmayın, çocuklar, daha önce hiç gelinlik seçmeye gitmemiştim, o yüzden yanıma gerçekten ne almam gerektiğini bilemedim .
أتعلمون , صدقوا أو لا تصدقوا لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

İster inan ister inanma, mağazanın kapısı kırıldı.
صدقوا أو لا تصدقوا، بوابة المخزن كسرت اليوم

İster inan ister inanma, hiçbir işe yaramaz tiplerdik.
صدقوا أو لا تصدقوا، كنا على جانب المهملات الأبيض