"صدقوا أو لا تصدقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister inanın ister inanmayın
• İster inan ister inanma
• İster inanın ister inanmayın
• İnanın veya inanmayın
• İnan ya da inanma
• İnanın ya da inanmayın

İster inanın ister inanmayın, eskiden sert ve çetin bir kadındım.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

İster inanın ister inanmayın, vampirlerin en meşhuru,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

İster inan ister inanma, o da iyilerden birisi.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

İster inan ister inanma ama çoktan çıkmış.
لكن صدقوا أو لا تصدقوا ، غادر بالفعل.

İnanın veya inanmayın, onu görme zevkine henüz erişemedim.
صدقوا أو لا تصدقوا لن أكون مسروراً بمشاهدتها

İnan ya da inanma, şovu Dice Clay için yapmadım.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

İnanın ya da inanmayın, aslında bu adamlar yol geçiyorlar.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

İster inanın ister inanmayın sizleri karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا

İster inanın, ister inanmayın ama Woody ile kaldığımız yerden devam ediyoruz.
صدقوا أو لا تصدقوا أيها المستعمون أنا وودي نتحدث من نفس النقطه التي إنتهينا الحديث بها آخر مره

İster inanın, ister inanmayın, o vuruşu bile hatırlıyorum.
و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

İster inan ister inanma, Gary kadar iyi değildim.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.

Ben-Ben normal bir adamım, inanın veya inanmayın.
أنا ... أنا رجل عادي صدقوا أو لا تصدقوا

İnan ya da inanma ben ona bir şey dediğimde beni dinleyecek!
صدقوا أو لا تصدقوا , انه سوف في يستمع لي عندما أقول له أن يفعل شيئا!

Polis akademisinden çok zevk alıyorum ama inanın ya da inanmayın diğer öğrencilerle sosyal bir bağım yok.
تعلمون أنـا أستمتع فعلا بأكـادمية الشرطة لكـن صدقوا أو لا تصدقوا أنـا لا أتواصل اجتمـاعيـا مـع بقيـة الشرطـة