"صدقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• Güven bana
• İnanın bana
• bana inan
• Bana güven
• Sana söylüyorum
• gerçekten

İnan bana, bizi yakalasalardı olacakların yanında bu hiç kalır.
صدقيني .. إنه لا شيء إن ما .حدث و أمسكونا

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Güven bana, uzun zaman önce katı biri olduğum halde teslim olmayı öğrendim.
صدقيني لقد تعلمت منذ زمن طويل أن استسلم حتى لا أخسر كُل شيء

Bunu kendinize soruyorsanız, bir eksiğiniz var demektir, inanın bana.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

İnan bana, insanların gerçek bir medyum bulmayı bekledikleri en son yer burası.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Hayır ama inan bana şu anda kendini çok kötü hissediyor.
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن

Lütfen inan bana. Dün gece sana söylemek üzereydim, ama...
أرجوك صدقيني ، كنت على وشك أن أخبرك الليلة الماضية

Lütfen, inan bana. Geçen gece yine şuur kaybı yaşadım.
أرجوكِ صدقيني , لقد فقدت الوقت مره أخرى ليلة أمس

İnan bana o kadar sıkıcıdır ki, boş gözlerle bakar kalırsın.
صدقيني, صفه يجعل النظر إلى شاشة يبدو و كأنه إحتفال كبير

Ne istersen yap ama inan bana vaktini boşa harcıyorsun.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

Bu hastanedeki çalışanları tanıyorum.En iyi şekilde bakılacaktır. İnan bana.
سيقوم طاقم هذا المستشفى بتقدم ما بوسعهم من عناية، صدقيني

Ama inan bana o gün bile canım bu kadar acımamıştı.
صدقيني حتى ذلك اليوم لم أشعر بالألم كما أشعر به اليوم

İnan bana, gelecekten işaretler yakalamak her zaman düşündüğün kadar yardımcı olmuyor.
صدقيني ، التقاط لمحات من المستقبل ليس دائما مفيدا كما قد تظنين

Ve şimdi o da gitti, ilişki de bitti, inan bana.
التشويق في إبقاء العلاقة سراً والآن بعد أن كُشفت الحقيقة صدقيني

İnan bana, her bir düşünce için üzülmek zorunda olsaydık...
عندها صدقيني يجب أن نتأسف عن كل فكرة نفكر بها

Yunus dövmesi olan tek anne sen olmayacaksın, inan bana.
صدقيني, انت لن تكوني الام الوحيدة التي تضع وشما لدولفين

Güven bana, bekleyeceğim.
إذهبي للبحث عنه ايشا، صدقيني سأنتظره أكثر منك

Güven bana, bir gün istiyorum uyanmak yok ve fark
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين

Beni iyileştirebileceğinize bir saniye inanabilsem inanın bana size koşa koşa gelirim.
اذا فكرت ولو للحظة أنكِ ستساعدين في شفائي، صدقيني كنت سأستغل الفرصة

bana inan Lisa, derdinin nedenini biliyorum. Evlilik öncesi sinir bozukluğu.
صدقيني انا اعرف ما الذي تعانين منه بالضبط، عصبية ما قبل الزواج

Bana güven. Senin gibi bir kızdan uzaklaşmak için aptal olmalı.
صدقيني , هو في غاية الغباء ليبتعد عن فتاة مثلكِ

Bu şey insanı çıldırtır, Sana söylüyorum bu tamamiyle bozuk.
أنا أقول لكِ ، لن تستطيعي إصلاحه صدقيني أنتِ جيدة

Ama bu kızları gerçekten tanıman için iyi bir fırsat.
صدقيني أنا لا أحب الطبيعة ولكن هذه فرصتك لمعرفة البنات أكثر