"صدقي أو لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İster inan ister inanma
• İnan yada
• İnan ya da
• İster inanın ister

İster inan ister inanma sadece pazar öğleden sonra beşe kadar müsaitim.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

İster inan ister inanma ama bilmek istemeyeceğin bazı şeyler var.
صدقي أو لا تصدقي، هناك بعض الأشياء لا تحتاجين إلى معرفتها

İster inan ister inanma bir zamanlar gerçek bir aileydik.
صدقي أو لا تصدقي، في وقتٍ ما كنا عائلة حقيقية

İnan yada inanma, bazı insanlar da böyledir.
نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا

Duygularını incitmeye çalışmıyorum, Anne. İnan ya da inanma, bu seninle alakalı değil.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

İster inanın ister inanmayın, marihunayı tıbbi temelli kullanmak yasaldır.
صدقي أو لا تصدقي، هناك أساس طبي شرعي لأستخدام الماريوانا

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Kadın gibi hissetmeye başlarsın ve ister inan ister inanma yakında aşk ne demek anlayacaksın.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Ben de bir kaza geçirdim, ister inan ister inanma, bu gören gözüm.
لقد حدثت لي حادثة أنا أيضاً صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

Dediğim korktuğun için çocuklara çok daha fazla korumacı yaklaşıyorsun. ve ister inan ister inanma sana yardım etmeye çalışıyorum!
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

İster inan ister inanma, seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة

Şey, ister inan ister inanma, dün gece adamın biri evime girdi ve boğuştuk.
حسناً, صدقي أو لا, اقتحم أحدهم منزلي الليلة الماضية, وتشاجرنا

Evet. İster inan ister inanma anne ama bunu çok düşündüm.
نعم , لكن صدقي أو لا يا أمي , حقيقةً لقد فكّرت عن الأمر

Çünkü ister inan ister inanma, bu ofisten de küçük bir ofis var, ve sen onu biriyle paylaşacaksın.
لأنه، صدقي أو لا تُصدقي هناك مكتب أصغر من هذا ويجب عليكي أن تتشاركيه مع شخص أخر

İster inan ister inanma, yarasa ısırığı aynı sivrisinek ısırığına benzer.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

İnan yada inanma, sessiz sakin bir yaşam istiyorum.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة

İnan yada inanma
صدقي أو لا تصدقي

İnan ya da inanma. Yaptığım işte başarılıyım. Ve şu adı...
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

İnan ya da inanma, her dakikam bacaklarının arasında ne ya da kim var diye düşünerek geçmiyor.
صدقي أو لا تصدقي، وجودي بأكمله لا يدور حول من أو ماذا بين رجليك.

İnan ya da inanma, onu bana annem küçükken verdi.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

İster inanın, ister inanmayın. Bu sistem eski moda bir onur anlayışına göre işliyor.
صدقي أو لا فالأمر يعتمد نظام الشفافية فحسب