"صدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yankı
• Echo
• eko
• yankılanıyor
• yansıması
• ses
• yankılanan
• ekosu
• yankılanma
• Söylüyor
• ultrason
• Yankıları
• yankısını
• yankısı

Sesler yankı yapıp başka uyumsuz seslerin çıkmasına yol açıyormuş.
جميع الأصوات تُحدثُ صدى تُحدث الأصوات الكثيره تأثيرات غير متوافقه

Bilimsel eğitim döneminin ilk günü büyük kültürel yankı sahibidir.
اليوم الأول في الفصل الدراسي . يحمل صدى ثقافي كبير

"Oran Echo"da çalışıyorum.
في الواقع، مازلت مبتدءاً بصحيفة صدى وهران

Bir stres testi ya da eko istediğimi hiç hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Kayalardan birinde yankılanıyor olabilir.
.تبدو معدنيه ممكن ان يكون صدى احدى الصخور

Işık ekosu: Yıldız patlamalarının yansımalarının kozmik tozların üzerine yansıması.
صدى الضوء: انعكاسات انفجارات النجوم على الغبار الكوني.

Eğer cinsiyet hatlarını bölersek, kadınların daha çok yiyecek ekonomisi, umut ve iyimserlikte yankı bulduklarını görebiliriz.
إذا فرقنا بين الجنسين، يمكننا أن نرى للإناث صدى بشكل كبير مع اقتصاد الأغذية، ولكن هناك أيضا في الأمل والتفاؤل.

Sesi yavaşlatabilir, hızlandırabilir, derinleştirebilir, yankı ekleyebilirim.
أستطيع أن أبطئه أو أُسرّعه أو جعله أعمق أو إضافة صدى.

Umarım ki size şimdi anlatacaklarım aramızdaki yer ve kültür farklarını aşar ve sizde yankı bulur.
ولكنني آمل أن ما سأخبركم به سيلقى صدى واسعًا، رغم فرق المسافات واختلاف الثقافات بيننا.

Bu keşifler geniş bir kitlede yankı uyandırdı.
لاقى هذا الاستكشاف صدى لدى الكثير من الناس.

Bakıcıların bu durumuna karşı sahip olduğum kişisel ilgi ve hevesimin, kendi çalışma alanımda bir yankı bulmasından dolayı gururluyum.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

Echo Park yaşadığın yere hiç yakın bir yer değil.
صدى بارك ليس في أي مكان بالقرب من المكان الذي تعيش فيه.

Echo'nun internet sitesinde bu davaya adanmış bir sayfa var ve ben de oraya saat başı dava hakkındaki gelişmeleri yazacağım.
هنالك صفحة مخصصة على موقع صدى وسأقومُ بتغطية مايجري بالمحكمة

Echo üzerinde durmamızı tavsiye etmekle iyi ettin.
كان من الجيّد قيامك بوضع فحص تخطيط صدى القلب ضمن الفحوصات

Hasarı tespit etmek için transözofageal eko çekelim.
دعونا نفعل صدى عبر المريء للتحقق من الضرر.

- Eko2'den Eko1'e. - Ben eko 1. Devam et.
صدى 2 إلى صدى 1 وهذا هو صدى 1 امضي قدماً

Onu telemetriye sokup, stres testi ve eko yapacağım.
سأضعه على مقياس و أعطيه اختبار توتر و تخطيط صدى للقلب

Şarkı, kristallerin içinde yankılanıyor.
حسن ؟ حسناً، صدى الغناء يتردد عبر البلورات

Bizi yeniden atlattı. Sadece dip yansıması alıyorum.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Rüzgarın alaycı fısıltısında karanlığın yankılanan seslerini duydu.
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام

Kalabalıktan müthiş bir yankılanma ringe doğru yükseldi.
وجاء هذا صدى كبيرا من الجماهير مرة أخرى إلى الحلبة.

Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu Söylüyor.
فما ان يتحدث احدهم حتى يتناثر صدى حديثه في كل تلك المُستقبلات في ادمغتنا لكي تحلل كل ما سبق في لحظة واحدة

Doğrulamak için ultrason yap, sonra da Chase'e söyle böbreği yerine koysun.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok. Yankıları takip ederek dolaşamayız bu ormanda.
ليس بيدنا ما نفعله على أي حال لا يمكننا الركض في الغابة لمطاردة صدى الصوت

Dolayısıyla kendi genomunuzdan, benim genomumdan, dört kat kapyalanmışlığını, yarım milyar yıl önce gerçekleşmiş bir şeyin bir yankısını görebilirsiniz.
فمن الجينوم الخاص بي و بك يمكننا رؤية التضاعف الرباعي آثاره التي هي صدى لشيء حدث قبل نصف مليار عام

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.