| - Yani önceki kız arkadaşların ya aptal ya da biraz gariplerdi. | Open Subtitles | اخيرا فهمتها كلا فقط يبدو انه صديقاتك الماضيات كانو غبيات قليلا ومعتوهات |
| Ama şunu bir düşün, onlar gerçek arkadaşların olsaydı seni seçmeye zorlarlar mıydı? | Open Subtitles | ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات أكن يجعلنكِ تختاري؟ |
| - Öylesine buluverdim. - Ya da arkadaşlarından biri için. | Open Subtitles | عثرت عليها ببساطة - أو أنها ملك لأحد صديقاتك - |
| Ben en iyi arkadaşın numarası yapan, hayallerindeki kızım. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Dünyanın dört yanındaki kadın arkadaşlarınla nasıl olup bitiyor? | Open Subtitles | صديقاتك في أنحاء العالم كيف تحافظ على علاقتك معهن؟ |
| Orada buluşuruz. arkadaşlarını bekletme istersen Han. Çok da önemli değil. | Open Subtitles | لا تعطّلي صديقاتك يا عزيزتي إنه غير هام، سأجد شخصاً آخراً |
| Sadece kampta arkadaşlarının önünde konuşmak istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم |
| Tüm iyi arkadaşlarına ilk sıra koltuk ve sahne arkası geçişleri vermemi bekliyorsun. | Open Subtitles | علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس |
| Bir kadını cinsel olarak memnun etmek konusunda, kız arkadaşların... doğal bir dezavantaja sahip. | Open Subtitles | حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط هم في ضرر طبيعي |
| Bütün kız arkadaşların da bir bakirle mi olmak isterlerdi? | Open Subtitles | كل صديقاتك يردن ممارسة الجنس مع شخص بتول, أيضاً؟ |
| Sahi mi? Bütün kız arkadaşların da bir bakirle mi olmak isterlerdi? | Open Subtitles | كل صديقاتك يردن ممارسة الجنس مع شخص بتول, أيضاً؟ |
| Psikopat arkadaşlarından birini tavsiye edeceksin. | Open Subtitles | لكنك لا تعرف ما سأقول بعد نعم أعرف, سوف ترشح لي واحدة أخرى من صديقاتك المختلات عقليا |
| Senin kendi evin var. Neden kız arkadaşlarından birini alıp, oraya gitmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل باحدى صديقاتك وتذهب الى منزلها ؟ |
| - Bir arkadaşımla buluşmam gerek. - Eski arkadaşlarından biri mi? | Open Subtitles | ـ سأقابل صديقة غدا ـ احدي صديقاتك القدامي |
| Ben en iyi arkadaşın numarası yapan, hayallerindeki kızım. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| - Belli olan şu ki en iyi arkadaşın seni karanlıkta bırakmış. | Open Subtitles | حسنا من الواضح انه خرق ومن الواضح ان افضل صديقاتك جعلتك في الظلام |
| Daha birçok akşam kız arkadaşlarınla kulüplere barlara gidebileceksin. | Open Subtitles | لديك ليالي لتخرجين مع صديقاتك تذهبين للنادي الجلوس في الحانات، تناول المشروبات مخادعتك من قبل كاذبين |
| Kız arkadaşlarını kardeşine ayarlayıp durmayı bırak artık. | Open Subtitles | انظري ، أنا بخير فقط اتركي محاولة تعريفه على صديقاتك |
| Bütün zengin arkadaşlarının dadısı var. A kalite dadılar. | Open Subtitles | كل من صديقاتك الغنيات لديها مربية مربية من الطراز الأول |
| Birini unutmanın tek yolu, kendini gerçekten kötü hissetmek, kız arkadaşlarına ağlamak ve sürekli ondan ne kadar nefret ettiğini tekrarlayıp durmaktır. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لتتخطي شخص هي الشعور بالحزن , وان تبكي عند صديقاتك وان ترددي دائما لماذا كرهتيه في رأسك كل يوم |
| Ben kendi acımdan kaçınmaya çalışıyordum sense en iyi arkadaşını mahvetmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | انا كنت أحاول الهروب من ألمي وانتِ كنت تحاولي تدمير أعز صديقاتك |
| Burası en iyi arkadaşının cesedinin atıldığı yer. | Open Subtitles | هذه هى النقطه التى ألقى فيها الجسد العارى لأفضل صديقاتك |
| En iyi arkadaşına ihanet ettiğinin duyulmasını istemediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك |
| Şu andan itibaren, en iyi dostun benim. | Open Subtitles | ابتداءً من هذه اللحظة، أنا أفضل صديقاتك. |
| Kız arkadaşlarınıza harika bir erkek arkadaşınız olduğunu söylersiniz. | Open Subtitles | تخبرين جميع صديقاتك أن صديقك رائع للغاية |
| Senin bir arkadaşınla çıkmamalıyım. | Open Subtitles | لا يجدر بي مواعدة احدى صديقاتك. |
| - Koca bir ağzı var. - B., ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | انها لاتكتم شيئاً بي انا افضل صديقاتك |
| Eminim arkadaşlarınız bunu kabullenip sağduyunuza da hayranlık duyacaklardır. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن صديقاتك سيتقبلن هذا و يعجبن بتفكيرك السليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 