"صديقان مقربان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi arkadaş
• iyi arkadaşız
• yakın arkadaş

İkinizin iyi arkadaş olduğundan haberim yoktu.
لم أكن أعرف بأنكما صديقان مقربان

Çok iyi arkadaş olduk.
في الحقيقة أصبحنا صديقان مقربان

"Selam Rebecca. Çok iyi arkadaş olduğumuzdan konuşmamızda bir sakınca yok gibi görünüyor."
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

Bak ne diyeceğim, 48 saattir en iyi arkadaşız yani öneride bulunabilirim sanırım.
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

O zamandan beri görmedim ama şimdi çok iyi arkadaşız.
... لم أرى هذا في ما مضى، لكن نحن الآن صديقان مقربان

Duymadın mı Rick, artık Joel'la en iyi arkadaşız.
ربما لم تسمع، لكن "جول" وأنا صديقان مقربان الآن.

- Onlar iki yakın arkadaş tamam mı?
يا صاح,انهما صديقان مقربان,حسناً؟

Daha yakın arkadaş olmadığımıza şaşkınım Sean, o kadar ortak yanımız var ki.
أنا متفاجئ من أننا لسنا صديقان مقربان يا (شون) لدينا قواسم مشتركة كثيرة

Evet. Hem de çok iyi arkadaşız.
أجل، صديقان مقربان.

"Selam Rebecca, demin sana verdiğim istihbaratla ilgili beni açığa çıkaracak bir şey yapmayacağını biliyorum çünkü çok iyi arkadaşız."
لا بأس. "مرحبًا يا (ريبيكا)، أعلم أنك لن تسيئي استخدام المعلومات التي أخبرتكها بما أننا صديقان مقربان."

"Selam Rebecca, demin sana verdiğim istihbaratla ilgili beni açığa çıkaracak bir şey yapmayacağını biliyorum çünkü çok iyi arkadaşız."
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أعلم أنك لن تسيئي استخدام المعلومات التي أخبرتكها بما أننا صديقان مقربان."

Evet. Artık en iyi arkadaşız.
-نعم، نحن صديقان مقربان الآن .

Ve en yakın arkadaş biz.
ونحن صديقان مقربان

Sondra, bunları yaşadığın için gerçekten üzgünüm ve yakın arkadaş olmadığımızı da biliyorum.
(سوندرا),أنا حقاً آسف على أن هذا يحث لكِ، وأنا أعلم أننا لسنا صديقان مقربان أو...