"صديقاً لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim arkadaşım
• dostumdu
• arkadaşımdı
• benim dostum
• bir arkadaşım
• bir arkadaşıma
• bir arkadaşımı
• Bir arkadaşımın

O benim arkadaşım olana kadar ben de onla arkadaş olmak istemiyordum.
وحتى يمكنه أن يكون صديقاً لي لم أريده أن يكون صديقاً لي. ‏

O benim arkadaşım falan değildi!
لم يكن صديقاً لي!

dostumdu; Ara sıra konuşurduk.
لقد كانَ صديقاً لي وبقينا مرتبطين

Şey, benim arkadaşımdı. Biraz daha zaman verilirse parayı ödeyeceğini söyledi.
لقد كان صديقاً لي وطلب بعض الوقت حتى يتمكن من إرجاع النقود

Pek dostum yokken John benim dostum oldu.
جون ظل صديقاً لي بينما لم يفعل آخرون

Evet ama özel bir arkadaşım değil.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Geneleve gittim, ilk içkimi içtim bir arkadaşıma veda edip, bir başkasını toprağa verdim.
قد ذهبت إلى بيت دعارة قد تناولت شرابي الأول ودّعتُ صديقاً لي, ودفنت آخر

Bu binaya girdikten sonra çıkmayan bir arkadaşımı arıyorum daha doğrusu.
لا، أقصد أن صديقاً لي دخل منذ بعض الوقت ولم يخرج بعد.

Bir arkadaşımın veriyor olduğu inanılmaz bir hizmet.
انها تلك الخدمة المذهله التي يديرها صديقاً لي

Damien Fontleroy benim arkadaşım değil.
-كلاّ، (داميان فونتليروي) ليس صديقاً لي .

O, benim dostumdu.
لقد كان صديقاً لي

Babalık dostumdu.
لقد كان"بوب"صديقاً لي.

Kanaldan bir arkadaşımdı.
لقد كان صديقاً لي من محطة تلفاز

Hayır, o benim hukuk fakültesinden arkadaşımdı.
لا، كان صديقاً لي من كليّة المحاماة.

O alçak Hooke benim dostum filan değil.
ذلك الوغد هوك ليس صديقاً لي

Riley'nin dostu benim dostum demektir.
اي صديق لـ (رايلي) هو صديقاً لي

Onları tutuklamaya çalışan dedektif benim bir arkadaşım.
المحقق الذي حاول إعتقالهما صديقاً لي اطلق عليه النار، أيضاً

Sonra bir süreliğine boşlukta kaldım. Ne yapacağımı bilemedim. Yayıncılık işinde bir arkadaşım vardı ve bana bir iş teklif etti ve işte karşındayım.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن

Ulusal Güvenlik'teki bir arkadaşıma Gamble'ın bütün isimlerine bakmasını söyledim.
سألت صديقاً لي في الأمن الداخلي لوضع إنذار لكل إسم مستعار لدينا لـ غامبل

bir arkadaşımı arıyorum.
فأني هنا كي أبحث عن صديقاً لي.

Eski Bir arkadaşımın çalıştırdığı bir yere.
إنه مكان يُديره صديقاً لي