"صديقة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir arkadaş
• iyi arkadaş
• İyi bir dost
• iyi bir arkadaşsın
• iyi bir sevgili

İyi bir arkadaş olmadığımı düşündüğünü biliyorum, ama bunu yapmak için nedenlerim var..
اعلم انكي تضنين انني لست صديقة جيدة لكن لدي اسباب لفعل ما أفعل

Malik için sahte sevgililik yaparak iyi bir arkadaş olduğunu.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

İyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum. Onunla ilgilenmeye çalışıyorum.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Kasabada bir restoranda çalışıyorum. Garsonla çok iyi arkadaş haline geldim.
أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات.

- Biliyor musun? Hiçbir zaman iyi bir dost olmadın.
أنتِ لم تكوني صديقة جيدة مطلقاً

Onun yanında bekliyorsun, sen iyi bir arkadaşsın.
أنت صديقة جيدة لبقائك هنا معه هكذا

Sırf seks alanında çalışması iyi bir sevgili olmayacağı anlamına gelmez.
توقف، توقف. ليس لأنها تعمل في مجـال الجنس هذا لا يعني أنهـا لن تكون صديقة جيدة.

Ama ben sana hiç iyi bir arkadaş olamadım, üzgünüm.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

İyi bir arkadaş olamadım. Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Dan ile bazen çok mutsuzdum ve sen bana çok iyi bir arkadaş oldun.
لقد كنت بمنتهى الغباء مع ، دان . وأنتى كنت صديقة جيدة

O kadın tam bir kafa ütüleyici, ama. . O iyi bir arkadaş. Evet, biliyorum.
ـ تلك المرأة لديها خلل برأسها لكن ـ إنها صديقة جيدة أجل أنا أعرف

Aklımdan geçiyordu, ama iyi bir arkadaş olduğum için söylemek istemedim!
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

Uzun zaman önce tanışmış olmamız, iyi bir arkadaş olduğun anlamına gelmez.
ربما كل ما يعنيه أنه مر زمن طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنك صديقة جيدة

O senin için iyi bir arkadaş ve ben de yeni yerler denemek istiyorum
لا ، كانت صديقة جيدة لك و أريد تجريب مكان جديد

Belki de bunun anlamı yeterince uzun sürdüğüdür çünkü sen iyi bir arkadaş olamadın.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

Bu kitabın film haklarını istiyorum ve yazarla iyi arkadaş olduğuna göre senin için bu bir sorun olmamalı.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة

Seninle bu kadar iyi arkadaş olacağımı tahmin etmezdim.
نعم - لم اعتقد انك ستكوني صديقة جيدة

İyi bir dost olmadığımı biliyorum.
أعرف أني لست صديقة جيدة

İyi bir dost.
إنها صديقة جيدة

Sen çok iyi bir arkadaşsın. Aradığın için teşekkürler.
أنت حقا ً صديقة جيدة شكرا ً لإتصالك

Tamam, sağol, Joy. Gerçekten iyi bir arkadaşsın. Evet, evet.
شكراً يا (جوي)، أنتِ صديقة جيدة - أجل، أجل -

hiç iyi bir sevgili diilsin şu an.
يبدو انك لم تغدين صديقة جيدة