"صديقكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşınız
• arkadaşınızı
• arkadaşın
• dostunuz
• arkadaşınızın
• arkadaşınıza
• dostunuzu
• arkadaşının
• arkadasiniz
• dostunuzun
• dostunuzum
• arkadaşımız
• arkadaşınızım

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Sakallı arkadaşınız bir sorun çıkarır mı?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Neden arkadaşınızı bir film yıldızı olduğunu daha önce söylemediniz?
لم لم تخبروني أن صديقكم هو نجم أفلام الأكشن ؟

Umarım arkadaşın gelmemden rahatsız olmaz.
إنني جاهز. أتمنى ألا يمانع صديقكم هذا بذهابي معكم.

Thor'un dostunuz olduğunu biliyorum, ama bu bir Goa'uld ana gemisi.
أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية

Başka biri arkadaşınızın delirdiğini düşünebilirdi ama ben bir şeylerin farkındaydım.
‫كان غيري سيظن أن صديقكم مجنون ‫لكنني لاحظت وجود خطب ما

- Ayrılmanızı tavsiye etti. - arkadaşınıza yanıldığını söylersiniz.
ـ وينصحك بالرحيل ـ بوسعكم إخبار صديقكم إنه مخطئ

Ve ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız özgür bir insandı.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Ve ertesi gün, alçakgönüllü arkadaşınız ve anlatıcınız özgür bir insandı.
وفى الصباح التالي صار صديقكم الراوى إنساناً حراً

arkadaşınız Christopher Brandon."
أن تكونوا قد عرفتم ما بالداخل صديقكم المخلص، كرستوفر براندون

Sıska arkadaşınız Eric'in canını sıkmışsınız... fakat esas işin özüne geçersek... içinizde tek ruha sahip kişi o.
يمكنكم ان تشحنو صديقكم النحيل، إريك ولكن عندما يتعلق الأمر بالنواة الأساسية للأخلاق هو الوحيد فيكم الذي يمتلكها

Eğer arkadaşınız esir alındıysa yas tutun, çünkü şimdiye kadar ölmediyse ölecektir.
إذا تم أسر صديقكم فعليكم الحداد عليه.. لأنه لو لم يمت بعد، فسيموت قريباً

Yoksa hortumu keserim ve arkadaşınız ölür.
و إلا فإنني سأقطع هذا الخرطوم و يموت صديقكم

Barlar burada, orada, kızlar her tarafta, tuvaletler arkada ve arkadaşınızı bir saniye çalıyorum.
بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة

Birisi yeni arkadaşınızı elinizden almaya çalışıyorsa yalan söylemeniz gerekebilir.
فإذا حاول أحدهم سلبكم صديقكم الجديد فقد يتحتم عليكم أن تكذبوا

Biliyor musun, aslında gerçekten arkadaşın olmayı düşünüyordum.
أتعرف ماذا؟ لقد أعتقدت في الحقيقة بأني أريد أن أصبح صديقكم

arkadaşın Süpermen, sen tuvaletteyken sizin kaydınızı yaptı.
صديقكم قام بالتسجيل عندما كنت في دورة مياة الرجال

Selam çocuklar! Eski dostunuz Krusty size beş yeni kelime öğretecek.
أيها الأطفال هاهو كرستي صديقكم القديم سيعلمكم أربع كلمات

Ve en iyi dostunuz..izin verirseniz herşeyi öğrenebilirsiniz
و سأكون صديقكم المقرب إن تركتم ذلك لي , لكن يجب أولاً أن تنسوا كل ما تعلمتم هنا

arkadaşınızın vampir avcısına değil, ruh doktoruna ihtiyacı var.
ان صديقكم يحتاج اطبيب نفسي لا لقاتل لمصاصي الدماء

Ben avukatım ve arkadaşınıza yardım etmek istiyorum.
أنا محامي, و أرغب في مساعدة صديقكم للخروج من هذه الورطة

Bu izleme cihazını üzerimden çıkarın... dostunuzu geri getireyim size.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم.

Beyler, içkili arkadaşının sözlerine inanacaksam, bir oyun mu dönüyor?
أيها السادة إن كنت فهمت من صديقكم المخمور أن هناك لعبة قامة , أفهم أنني مشترك

Ama çok sanslisiniz ki eski bir izci arkadasiniz var.
ولحسن حظكم أن صديقكم كان عضواً سابقاً في الكشافة . .

Sorun dostunuzun mantıklı olmamasıydı.
الأن صديقكم هذه كانت المشكله لم يكن مسؤول

Ben sizin dostunuzum ve yeni dost getirdim çatıların yıkılmamasında eğitimli bir dost.
أنا صديقكم و أحضرت لكم صديقة جديدة صديقة لديها تدريب بعدم إنهيار الأسقف

- Beni dinleyin. Ben sizin arkadaşınızım. - Sen bizim arkadaşımız değilsin!
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

Ben istemedim. Emirler böyle. Ben buradaki en iyi arkadaşınızım.
ليس هذا بسببى.انها الاوامر انا صديقكم الافضل هنا