"صديقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşının
• arkadaşını
• arkadaş
• dostu
• arkadaşım
• arkadaşıyla
• arkadaşıyım
• arkadaşın
• kız arkadaşı
• arkadaşısın
• dost
• dostunu
• arkadaşıydı
• arkadaşından
• arkadaşları

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

O adamlardan biri o çocuğu hastanelik etti ve arkadaşını öldürdü.
أحد هؤلاء الرجال أخذ هذا الطفل إلى المستشفى و قتل صديقه

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Şüphesiz ki, Akhilleus, dostu Patroklos'u kurtarmak için kendini tehlikeye atar, hatta canını bile verirdi.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Aslında, benim bir arkadaşım var gibi. Charlotte Barnes'ı tanıyor musun?
في الحقيقه ربما يكون لدي صديقه واحده هل تعرفين شارلوت ؟

Sonra onun en yakın arkadaşıyla takılmaya başladım şimdiki saplantısı sadece beni izlemek.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

İyi bir arkadaş asla söylemez Mary. Ama ben Simon'un da iyi arkadaşıyım.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Eğer iyi arkadaşın olsaydı, tarifi sana kendisi verirdi.
إذا كنت صديقه حقاً، لأعطاك الإتجاهات بنفسه.

11 yaşımdayken, babam bana arkadaşının eve geldiğini söyledi ve ne derse yapmam gerektiğini, yoksa dayak yiyeceğimi söyledi.
وعندما كنتُ في سن الحادية عشر أخبرني والدي بأن صديقه آتِ وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني

Programı ele geçirmek için arkadaşının karısını kaçırmaya ihtiyacı yok ki.
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه حتى يضع يديه على البرنامج

Ama ona arkadaşını öldürüp öldürmediğini sorduğumda, pişmanlık belirtisi gösterdi.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Duke ona kaybettiği arkadaşını hayatta tutma ümidini yitirmeyecek kadar kendini gösteriyor.
ديوك يظهر له ما يكفي لأقناعه بأنه صديقه المفقود ليبقي الامل حيا

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Vanessa'nın beni mahvetmesini engelleyerek aslında oldukça iyi bir arkadaş olduğunu kanıtlamıştı.
في الحقيقه اثبتت انها صديقه جيده منذ ان حمتني من مخطط فانيسا.

Evet, ama bu yoldan aşağı yürüdüğüm her zaman kendime eğer onunla tanışmasaydım sizinle arkadaş olmayacağımı kendime hatırlatıyorum.
نععم,لكن في كل مره أفكر بهالطريقه كان لابد أن أذكر نفسي, إن لم أكون قابلتها فلن أكون صديقه معك

O bir aile dostu. Hayır mı demeliyim?
انها صديقه العائلة هل يجب علي أن أقول لا؟

Bunu soracak annem ya da yakın bir arkadaşım yok; babama da soramam.
وانا ليس لديه ام لسؤالها او صديقه, وانا بالطبع لا استطيع سؤال ابي.

Yarın öğlene kadar seninle yatacağına dair arkadaşıyla iddialaştı.
لقد راهن صديقه انه يستطيع ان يعاشرك قبل ظهر غد

Eğer aynı şeyi ben de yapmazsam, kendime onun arkadaşıyım diyemem.
لا استطيع ان ادعو نفسى صديقه اذا لم اضحى مثله

Kuşkusuz, görevini.. eski bir arkadaşın, bütün hırçınlığı ile yapacaktır.
لا شك بانه سيؤدي واجبه مع صديقه القديم الذي يعاني بمرارة

"Aşk" falan yok. Âşık değiliz. Onun kız arkadaşı var.
لايوجد حب ، لم يعد بيننا أي حب لديه صديقه

Biliyorum sen onun arkadaşısın ve onun hatırına buraya geldin ama sana yardım edemem.
أعرف أنك صديقه و جئت هنا لأجله ليس بيدى شئ

O sırada, bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek ve gençler, babalarından kalan ve babalarının bir gece evvel saat sekiz gibi oraya koyduğu eşyaların yerini bilmeyecek.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

En iyi dostunu savaşta ölmesi için gönderdi, böylece kadın ona kaldı.
قام بإرسال صديقه الحميم للموت في معركة حتى يمكنه أن يأخذها لنفسه

İtalyan o'nun arkadaşıydı, Norveç'li ise hem arkadaşı hemde doktoruydu.
الإيطالي كان محاميه النرويجي، صديقه وطبيبه

- Adam, arkadaşından bir şeyler yapmasını istedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

Kaza olduğunda onunla birlikte olan arkadaşları falan.
مثل صديقه الذي كان معه وقت وقوع الحادثة؟