| Neden eski dostum, neden benden bu kadar uzaklaştın? | Open Subtitles | يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا |
| Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه طفلة صديقى القديم القاضى |
| Evet, benim eski dostum, Kaliforniya için hazırmıyız? | Open Subtitles | صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟ |
| Ultra Magnus, bu sana eski dostum, Liderlik Matrix'ini başarıyla taşıdım, ve o artık benden geçti. | Open Subtitles | الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى |
| Bay Brown, öğleden sonra, eski arkadaşım Mori'ye küçük bir miktar ödememiz var. | Open Subtitles | سيد براون, هذا المساء سنزور صديقى القديم مورى |
| Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال |
| Ama eski dostum Poirot'nun buralarda olduğunu duyunca daha eğlenceli olur dedim. | Open Subtitles | ان صديقى القديم بوارو هنا, لم استطع ان أفوت الفرصة |
| Sahiden de eski dostum ne kadar gülünç göründüğünü bir bilsen buna hiç itiraz etmezdin. | Open Subtitles | , حقاً , صديقى القديم , لو يمكنك أن ترى كم تبدو سخيفاً . فإنك لن تحتج |
| Khao, eski dostum! Sana biraz borcum olduğunu hatırladım. | Open Subtitles | كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال |
| Bağışlanmayı dileyeceğiniz Cumhuriyetin kendisidir eski dostum. | Open Subtitles | انها الجمهورية التى لابد ان تسالها ان تغفر لك صديقى القديم |
| eski dostum Hastings'i bize katılmağa ikna edecek ve hep birlikte bir aile olacaktık. | Open Subtitles | سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة |
| Gitmeliyiz, eski dostum. Kesinlikle gitmeliyiz. | Open Subtitles | نحن يجب أن نذهب يا صديقى القديم لابد ان نذهب حالا. |
| Korkarım ortada bir plan yok, eski dostum. | Open Subtitles | أنا خائفة من أنه ليس هناك خطه صديقى القديم. |
| Johnny. eski dostum. Nasılsın? | Open Subtitles | جونى , صديقى القديم , كيف حالك ؟ |
| Ve eski dostum ve ortağım, Florida'dan bize katılan, | Open Subtitles | و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا |
| Hey Bert, eski dostum. Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | بيرت , يا صديقى القديم هل تسمعنى ؟ |
| "Sevgili Nedsky. Plân değişti, eski dostum. | Open Subtitles | عزيزىنيدسكى,تغييرفى" " الخطه , يا صديقى القديم |
| Khao, eski dostum. Seni görmek ne güzel. | Open Subtitles | صديقى القديم كاو كم تسعدنى رؤيتك |
| Sana kendim söylemek istedim, eski dostum. | Open Subtitles | لو اريد ان اخبرك بنفسى يا صديقى القديم |
| Bir şeyler bana, sen ve eski arkadaşım iyi anlaşacaksınız diyor. | Open Subtitles | شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد |
| Sakin ol yaşlı dostum. | Open Subtitles | فلتهداء يا صديقى القديم |
| Üzgünüm ihtiyar dostum, öyle görünüyor ki şişko adamın pisliğini temizlemek sana kaldı. | Open Subtitles | آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 