"صديقي العزيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevgili dostum
• iyi dostum
• eski dostum
• yakın arkadaşım
• aziz dostum
• en iyi arkadaşım
• Değerli dostum
• Sevgili dostlarım
• benim iyi arkadaşım
• sevgili arkadaşım

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Sadece tek bir çözüm var: Gel, benim Sevgili dostum.
هناك طريق واحد هو أن تأتي لي يا صديقي العزيز

Sevgili dostum, ölüm hepimizin kapısını çalacak ama eğer doğru yolda ilerleyen bir adamsa şimdi yüce Tanrı'mızla beraber.
صديقي العزيز الموت قادم لنا جميعاَ لكن إن كان بحق رجلاَ على طريق الصلاح فهو الآن مع خالقنا السماوي

Müthiş değer verdiğim en iyi dostum olarak Montez'e gidip şu biletleri almanı istiyorum.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم . الذي أهتم لأمره لحدٍ معين . أن تذهب الى بيت مونتيز لتجلب التذاكر

Kıpırdayıp durma, eski dostum. O kadar da kötü olamaz.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

Havadayım, ama omuzlarında oturduğum adam, benim en yakın arkadaşım.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

aziz dostum Zoran, gelmiş geçmiş en iyi tekerlekli sandalye sürücüsüydü.
صديقي العزيز زوران كان أفضل من يدفع كرسي المقعدين

Benim en iyi arkadaşım Bay Mitchell ve bunlar bazı diğer arkadaşlar.
صديقي العزيز السيد ميتشل وهذان صديقين آخرين

Sevgili dostum, herkes o parayı senin aldığını biliyordu.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Gel, Sevgili dostum, bize katıl.
تعال , يا صديقي العزيز , انضم الينا تعال , تعال

Sevgili dostum, onu yapmaktansa, cinayeti iitiraf etmeyi yeğlerim.
صديقي العزيز أحبذ أكثر الاعتراف بجريمة على فعل هذا

Ben Karakas'a karım Miami'ye ve sen Sevgili dostum, Meksikalıların bile kendini yalnız hissettiği Agua Prieta'ya.
سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا

Sevgili dostum, harita hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

- Sevgili dostum biz olayları hep çok geç olduğunda anlarız.
يا صديقي العزيز نحن دائماً نفهم كل شيء متأخرين

Onu reddedebilecegimi sanmiyorum. Sevgili dostum. Sen zaten kimsenin içindeki kötülügü görmezsin.
صديقي العزيز لا يمكنك رؤية الشر في أي شخص

Maalesef o kafatası Sevgili dostum,...
أخشى أنّ هذه الجُمجُمة تنتمي إلى صديقي العزيز

Üzgünüm. Bu dünyada 10 Pound'um bile yok Sevgili dostum.
آسف، لكن ليس لدي لو حتى 10 جنيهات يا صديقي العزيز

Sen de hâlâ arkadaşın Kalinda'yı mı koruyorsun, iyi dostum?
صديقي العزيز هل ما تزل تحاول حماية صديقتك كاليندا؟

Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Bak şimdi bu bana yakın arkadaşım Bono'dan bir söz hatırlattı...
هذا يذكرنى بقصة قديمة "عن صديقي العزيز"بونو بونو: مغنى بريطانى شهير

İşte aziz dostum aramızdaki fark da bu.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

Bunu anlamıyorum. en iyi arkadaşım kayboldu.
اتعلمين, لا استطيع فهم ماذا تقولين صديقي العزيز مختفي

Ve benim arkadaşım Martin Amis - konuşma sırasında çok fazla isim verdiğim için kusura bakmayın yani alışsanız iyi edersiniz - Değerli dostum Martin Amis bir keresinde evrenin nereden geldiği gizemini çözmeye yaklaşık beş Einstein uzaklıkta olduğumuzu söylemişti.
وصديقي مارتن أميس — أعتذر، سأخبركم بأسماء كثيرة في هذا الحديث، لذا اعتادوا على الأمر — قال صديقي العزيز مارتن أميس ذات مرة بأننا بحاجة إلى خمسة أشخاص مثل أينشتاين للإجابة على لغز من أين جاء الكون.

Sevgili dostlarım, icatların %93'ü terden %6'sı elektrikten %4'ü buharlaşmadan ve %2'si de butterscotch dalgacığından oluşur.
..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..

Anne, Baba, bu kapıdaki benim iyi arkadaşım Eric'ti.
امي ابي كان هذا صديقي العزيز ايريك كارتمان.

Sadece, gençliğimin Züppesi, benim sevgili arkadaşım, babamın bu tarz bir hayatın artık yaşamaya değmediğini düşünmesine inanamadım.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.