| Oradaki eski arkadaşım Lyman'ın yer değiştirmesi gerek. | Open Subtitles | حَسناً، صديقي القديم ليمان هناك يحتاج للتبديل. |
| Catherine, eski arkadaşım Albay Boyle'u hatırlarsın. | Open Subtitles | كاثرين ،هل تذكرين صديقي القديم كولنيل بيول |
| Son 50 yıl senden hiçbir şey götürmemiş, eski arkadaşım. | Open Subtitles | الخمسون سنة الماضية كانت لطيفة لك يا صديقي القديم |
| Dur bakalım George, eski dost! Biliyorsun ki burada kalman gerekiyor. | Open Subtitles | الآن ، جورج ، صديقي القديم تَعْرفُ انه يَجِبُ أَنْ تَبْقى |
| Fry, kadim dostum, ölmeden önce, söylemek isterim ki-- | Open Subtitles | فراى , يا صديقي القديم , قبل ان اموت , اريد ان اقول ... |
| Zamanı geldiğinde, hazır olacağım, yaşlı dostum. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت، سأكون جاهزاً، يا صديقي القديم |
| O anda, eski arkadaşım ve yeni cici babamın suratını buruşturduğunu farkettim. | Open Subtitles | "هذه فكرة هائلة." وهنا، على وجه صديقي القديم الذي أصبح بالنسبة لي حمو، أعتقد أنني رأيك تكشيرة. |
| Ben şehirden gitmeden önce eski arkadaşım Sam ile tanışman gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | قبل ان اغادر المدينة اظن انه الوقت المناسب (لتقابل صديقي القديم (سام |
| Merhaba Komiserim, eski arkadaşım. | Open Subtitles | مرحباً أيها القائد، صديقي القديم |
| Charlotte bu da benim eski arkadaşım, Christian. | Open Subtitles | شارلوت، وهذا هو صديقي القديم والمسيحية. |
| Bu eski arkadaşım ne dedi? | Open Subtitles | إذا ما لدى صديقي القديم هذا ليقوله ؟ |
| eski arkadaşım Barton dışında kimse bugün evleneceğimi bilmiyor. | Open Subtitles | في الواقع لا أحد يعرف إنّني ساتزوج اليوم... باستثناء صديقي القديم بارتون. |
| Doğru.Biraz hassas bir konu, eski dost. | Open Subtitles | ، حسنً . مسألة حساسة في الواقع يا صديقي القديم |
| - Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا |
| 2006 patlama fıçısı. Elveda eski dost. | Open Subtitles | اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم |
| Katılıyorum, kadim dostum. | Open Subtitles | بلا شك, صديقي القديم |
| Bu gün burada büyük bir zafer kazandık, yaşlı dostum. | Open Subtitles | لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم |
| Ve tabi eski arkadaşımı göreceğim için de. | Open Subtitles | ولرؤية صديقي القديم مرة آخرى , بالتأكيد |
| Aynı gün, eski erkek arkadaşım çağırdı ve akşam yemeği için ısrar etti. Tahmin et nereye götürdü beni. | Open Subtitles | بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟ |
| Hayır, bak. Güzel bir gün için çıkmıştım, eski dostuma rastladım... | Open Subtitles | كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم |
| - Eski dostum Conrad' gittim. | Open Subtitles | -حسناً,.. قصدت منزل صديقي القديم كونراد .. |
| Akshay, benim eski dostum. O Esha'nın nişanlısı. | Open Subtitles | أكشاي، ابن صديقي القديم سيعلن خطوبته على ايشا مالهوترا |
| Ephemerid@turkcealtyazi.org Sadece bu yeni arkadaş, eski arkadaşlarımın standartlarını taşımıyor. | Open Subtitles | الأمر فقط أن هذه الصديقة الجديدة لا تطابق معايير صديقي القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 