"صديق جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi arkadaş
• iyi bir arkadaşsın
• iyi bir arkadaş
• iyi bir dostsun
• iyi arkadaşımdır
• arkadaşın
• iyi arkadaşım
• yakın arkadaşsınız

Geleneksel anlamda sana daha iyi arkadaş olamadığım için üzgünüm.
أعتذر بأني لم أكن لك صديق جيد بالمعنى التقليدي

Bundan daha kötü tek şey, "iyi arkadaş" ya da "iyi insan" denmesidir.
الشيء الوحيد السيء هو "صديق جيد" أو "شخص لطيف"

Sen iyi bir arkadaşsın ve ben bunu çok sık söylemem.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Gerçekten iyi bir arkadaş olmak istiyorsan, bize bildiklerini anlat.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

İyi bir dostsun.
انت صديق جيد وانا لن اصر على شيئ كهذا

- Benim iyi arkadaşımdır. - Eski başkan yardımcısı mı?
ـ انه صديق جيد لي ـ تعنين نائب رئيسِ البلدية السابقِ؟

Dwight, birbirimizi hep iki iyi arkadaş olarak gördüm.
لقد اعتبرتك دائماً صديق جيد لي

Bak, şimdi çok iyi arkadaş olduk ve hep konuşuyoruz.
الان لدي صديق جيد ونحن نتحدث طوال الوقت

Eğer bahsettiğin o iyi arkadaş bensem...
إذا كنت تتحدث عنى و أنت تقول صديق جيد

Bir haydut için oldukça iyi bir arkadaşsın.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

Arkadaşını kurtarmak için hayatını, eşini ve yavrunuzu tehlikeye attın. İyi bir eş ya da baba olmayabilirsin. Ama çok iyi bir arkadaşsın.
لقد جازفت بحياتك وحياة أسرتك جميعا لإنقاذ صديقك لست أفضل زوج أو أب، لكنك صديق جيد

Sen ne iyi bir evlat, ne de iyi bir arkadaşsın.
لا يمكنك أبداً أن تصبح أبناً جيداً و لا حتى صديق جيد

İyi bir arkadaş asla söylemez Mary. Ama ben Simon'un da iyi arkadaşıyım.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Kendimi suçlu hissediyorum çünkü iyi bir arkadaş olmak istiyorum.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

Buna kim katlanırsa en azından bir tane iyi bir arkadaş var demektir.
أية أحد سيتحمل هذا, أعلم أن لديها صديق جيد.

İyi bir dostsun, bu yüzden bunu senin için yaptım.
انت صديق جيد لذلك انا فعلت ذلك من أجلك

Yani teşekkür etmek istedim. Gerçekten iyi bir dostsun.
لذا أردت أن أشكرك، أنت صديق جيد بحق

Beni eve getirdiğin için sağ ol, Bill. Sen iyi bir dostsun.
شكراً على التوصيلة يا (بيل) أنت صديق جيد

O burayı kuran senatörü destekliyor ve benim çok iyi arkadaşımdır.
هو يمثل مجلس الشيوخ المؤسس هنا وهو صديق جيد لي .

İyi arkadaşımdır, beni çok sever.
انه صديق جيد لي انه يحبني كثيرا

Dr Jackson senin iyi bir arkadaşın, değil mi?
دكتور جاكسن صديق جيد لك , صحيح

Okul hemşiresi iyi arkadaşım olur. Eşinden daha yeni boşanmış.
لا أنا صديق جيد مع ممرضة المدرسة انها مطلقة

James, Edward'la yakın arkadaşsınız sanıyordum.
(جيمس) إعتقدت بأنك صديق جيد ل (إدوارد)