"صراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ATM
• kasiyer
• banka
• vezne
• veznedarın
• kredi

Eğer erkekler hamile kalabilseydi, bir ATM'de bile kürtaj olabilirdin.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

ATM çifte cinayeti.
جريمة قتل مزدوجة وسرقتين لبطاقتي صراف ألي

O PIN numarası benim sahibi olmadığım bir ATM kartına o kartta sahibi olmadığım bir hesaba ait.
هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك

Eğer işlerini bu yıl 200 milyarlık büyütebilirse ki yapabilir, 53,000 kasiyer ve tezgahtar kaybedeceğiz.
فإذا قاموا بتنمية أعمالهم بمقدار 20 مليار دولار هذا العام، سنخسر 53 ألف صراف وموظف.

Eğer Rob olmasaydı, Ben hala banka veznedarıydım.
إذ هذا لا يعني روب ، لازلت ارغب بأن أكون صراف للبنك

Otomatik vezne makinesi makinesi.
كأنك قلت الة صراف آلى، آلية

Kötü haber ise biz bankaya girdiğimiz anda veznedarın biri kaynağın bulunduğu yeri kilitleyen sessiz alarmı devreye sokabilir.
الخبر السيء هو أنه بمُجرد دخولنا يُمكن لأى صراف أن يضغط على إنذار صامت وهذا من شأنه أن يتسبب في إغلاق وتأمين المنطقة المُحيطة بالبنك

Bakın, ATM'ye gidebiliriz. Size ne kadar borcumuz var?
اسمع بامكانا الذهاب إلى صراف بكم ندين لكم على كل حال؟

Biliyor musunuz, kızlar? Yolun sonunda bir ATM daha var. Oraya gitseniz daha iyi olur.
هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم

Palais Royal yakınlarında bir ATM. Araba da oralardaydı.
جهاز صراف قرب القصر الملكي السيارة كانت قريبة من هناك

Kristal kürene tekrardan baksan iyi olacak, çünkü ATM değilim ben.
حسنا , من الأفضل أن تلقي نظرة أخرى على بلورتك السحرية , لأني لست صراف آلي

Şu ATM soyguncusunun hikâyesi ters gitti.
إنّها حكاية لسرقة جهاز صراف آلي قد فشلت.

Yerime bir ATM gönderilmesine şu kadar kaldı.
أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.

Yarın ATM'den çekerim.
سوف أسحب بعض المال من ماكينة صراف آلي غداً

Yukarıdan aşağıya; müdür, bölüm müdürü, baş kasiyer, kasiyer, depocu temizlikçi, gece temizlikçisi ve son olarak:
انا دائما بالقمه مدير, مدير قسم, رئيس صرافين صراف الحجز, موظف نظافه ,واخيراً فتى التوصيلات

Başka bir kasiyer daha çağırabilir misiniz?
هل من الممكن أن احصل على صراف عند الحسابات؟

Müşterisinin ehliyetini isteyen her kasiyer organ bağışçısı olduğunu görür.
أَعْني، أيّ صراف الذي سَألَ a زبون لرخصةِ سائقِهم سَيَعْرفُ ذلك هم متبرعَ عضو.

Cayman Adalarındaki bir hesaptan gelen, izi sürülemez bir banka çeki.
مجهول من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Tüm mali bilgileri ortaya çıktı, bakın, ben ne bildiklerini öğrenene dek, kredi kartı, banka kartı, paramatik izimizi sürebilecekleri bir şey kullanmak yok, tamam mı?
حتى أعلم ما يعلمون لا بطاقات إئتمان ، لا بطاقات سحب آلي لا جهاز صراف آلي لا شيء يمكن أن يتعقّبوننا به ، حسناً؟

Otomatik vezne makinesi.
جهاز صراف آلى

Bu sabah kredi kartlarımı donanma değişim bürosunda kullanmaya çalıştım.
لقد ذهبت لاستخدام بطاقات ائتمانى فى صراف البحريه هذا الصباح