"صرختُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağırdım
• bağırdığım
• çığlık attım

Ona geri gitmesi için bağırdım, ama gitmedi. Beni terketmeyi reddetti.
صرختُ فيه ألا يحاول إنقاذي، لكنه رفض أن يتركني

Korkunç biriydi ve beni ele geçirmeye başlayınca o kadar sesli bağırdım ki onu korkuttum.
لقد كان مُرعبًا، لكن حينما حاول الاستحواذ عليّ، صرختُ بأعلى صوتٍ، وأخفته.

Hatta bana söylediğin gibi elemana bağırdım bile.
لقد صرختُ في مُعدّ القهوة كما طلبتِ منّي.

- Arabaya bağırdığım için özür dilerim. - Ne?
أسف لاني صرختُ في تلكَ السيارة ماذا؟

Üç gerçek filmde çığlık attım ben. Benim kadar iyi çığlık atan--
صرختُ في 3 أفلام مهمّة، إن كنتُ أجيد أمراً فهو...

Ona bağırdım, ona korkunç şeyler söyledim, ama onu öldürmedim.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Ben bağırdım ve kuş yere düştü. Zavallıcık.
صرختُ ووقع الطائر على الأرض، المسكين.

Patlayana kadar evet diye bağırdım!
لقد صرختُ بـ "أجل" , حتّى ازرقّ وجهي من الغضب

Henüz dua etmek için vaktim olmadı. Gerçi dün akşam birkaç kez "Tanrım!" diye bağırdım.
لم يكن لديّ وقت كافي لأصلي و أيضاً صرختُ " يا آلهي " عدة مرات في الليلة الماضية

Sadece refleks olarak... "Pusu" diye bağırdım.
كان مجرّد انعكاس، صرختُ: "كمين!"

Sophie ofiste yığıldığında Kate diye bağırdım..
عندما انهارت (صوفي) في مكتبي صرختُ مستغيثاً بـ (كيت)

"Yeter çektirdiğin!" diye bağırdım.
و صرختُ في وجهه "! لقد طفح الكيل"

Açıkçası, ona bağırdım.
صراحةً ، صرختُ بوجهها

Ben bağırdım, çok.
كثيراً صرختُ

- bağırdığım için kusura bakma.
آسف لأنّي صرختُ.

Of ya, seks yaparken dondurma diye bağırdığım için Rosa bana diyet yaptırıyor.
كلا ، جعلتني (روزا) أقوم بعمل حَمية عندما صرختُ بـ " بين و جيري " ، أثناء ممارسة الجنس

çığlık attım.
وقد صرختُ.

Tam anlamıyla çığlık attım.
بالفعل صرختُ.