"صعباً عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin için zor
• için çok zor
• sizin için zor
• seni ne kadar zorladığını

Gururunu bir tarafa atıp, beni bulmaya gelmek Senin için zor olmalı.
بسبب كبريائك، لابد أنه كان صعباً عليكِ أن تأتي للبحث عني

Keşke seni daha küçükken tanıyabilseydim, annesiz büyümek Senin için zor olmalı.
أتمنى لو كُنت أعرفك و . أنتِ أصغر لابد أنه كان صعباً عليكِ . أن تكبري بدون أم

Hayır, hayır. Senin için zor olduğunu biliyorum.
كلا، كلا أعلم من أنه كان صعباً عليكِ

"Senin için çok zor olmuş olmalı." "Çok canın yanmış olmalı."
لابد أنه كان صعباً عليكِ.. لابد أنكِ تعانين كثيراً

Yine de sizin için zor bir zaman olmuş olmalı.
لابد أنه كان وقتاً صعباً عليكِ.

Geri dönmek Senin için zor.
، لقد كان صعباً عليكِ . العودة مجدداً

- Geri dönmek Senin için zor.
، لقد كان صعباً عليكِ . العودة مجدداً

Senin için zor olmuş olmalı.
حسناً,مؤكد أن هذا كان صعباً عليكِ

Senin için zor olmalı.
لابدّ أنّه كان صعباً عليكِ

Babanın anneni bırakıp Felicia ile yaşamaya başlaması Senin için zor olmuş olmalı.
لابدّ من الأمر كان صعباً عليكِ حين تزوّج والدكِ بـ (فيليشا) لتحل محل والدتكِ الحقيقية

Senin için zor olmalı yani 10 saatlik bir uçuşta Dean'in eski nişanlısıyla olmak.
لابد من ان هذا صعباً عليكِ ان تعلقي لمدة 10 ساعات في الجو مع خطيبة ( دين ) السابقة

Bak biliyorum bu Senin için zor oldu.
اسمعي... -أعرف أنّ هذا كان صعباً عليكِ

Da-eun, Senin için zor oldu.
(دا ايون)، كان ذلك صعباً عليكِ

Senin için çok zor olacağına şüphe yok.
بلا شك سيكون الوضع صعباً عليكِ هناك

Bu senin için çok zor olmalı. - Evet, öyle.
لابد من أن هذا صعباً عليكِ - إنه كذلك -

Yuvadan uçunca sizin için zor olacak mıdır?
هل سيكون صعباً عليكِ إذما غادر؟

Bunun sizin için zor olduğunu anlıyorum Bayan Wayne.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ سيدة (واين)