"صعبة الإرضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçici

İşimin bir parçası olarak, serada büyüyen bitkiler üzerinde çok zaman harcıyorum ve bunun sebebi, kralların oldukça seçici yiyiciler olması.
كجزء من عملي، قضيت جزء كبير في النباتات الدفيئة والسبب في ذلك أن فراشات الملكة آكلات صعبة الإرضاء.

Yani o bağlılık sorunları var sizce ya da o en sadece çok seçici düşünüyorsunuz?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

Nihayet seçici davranmaya başlanman güzel bence.
أعتقد بأنه امر جيّد بان تصبحي صعبة الإرضاء, أخيراً

Kariyerinin durumu düşünüldüğünde seçici olmayı karşılayabilecek durumda mısın?
بالنظر لحالة مهنتكِ الحالية هل تستطيعين حقاً أن تتحملي أن تكوني صعبة الإرضاء ؟

30 yaşında fazla seçici olamazsın.
تبلغين من العمر 30 سنة لا يمكنك أن تكوني صعبة الإرضاء

Sizin kızlardan biri pek seçici değilmiş.
أعتقد بأن أحد رفيقاتكِ ليست صعبة الإرضاء.

Madem arkadaşların konusunda seçici değilsin.
طالما أنّكِ لستِ صعبة الإرضاء حول الرفقة التي تبقيها،

Demek istediğim ben yeni boşandım. Ve sen de pek seçici değilsin.
أقصد، أنا عازبة حديثاً، أنتِ لستِ صعبة الإرضاء.

Orada çalışmak istemiyorum, ama annem dedi ki çok seçici olmamalıymışım.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

seçici olmayan mekanik ağızlar.
أفواه تلقائية ليست صعبة الإرضاء

Daha seçici olmadığın için şaşırdım.
أنا متفاجئ أنّكِ لستِ صعبة الإرضاء

Kendin demiştin, 40 yaşından sonra, kadınlar fazla seçici olamıyor.
-موعداً مع لصّ قبور مُدان؟ -لقد قلتِها بنفسكِ ، النساء ذوات الأربعين ربيعاً تكنّ صعبة الإرضاء

seçici olmak için zamanım yok.
ليس لدي وقت لأكون صعبة الإرضاء

Annem ise fazla seçici olduğumu söylüyor.
أمي تقول أن ذلك بسبب أنني صعبة الإرضاء

- Ne varsa. seçici değilimdir.
أيّا كان، أنا لست صعبة الإرضاء

Sence onun seçici olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنها صعبة الإرضاء الآن؟

seçici bir insan değilimdir.
حقا أنا لست صعبة الإرضاء

- Çok seçici değilimdir.
أنا لست صعبة الإرضاء

Söylemiştim. seçici değilim.
قلت لكِ، لست صعبة الإرضاء