"صعبة للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• kadar zor
• oldukça zor
• çok zordu
• çok zorlu
• için aşırı zor
• zor bir

Fakat bunlar çok zor o yüzden taşınabilir belleğe bir izleyici yerleştirmeyi seçtim.
لكنها صعبة للغاية لذلك بدلا عن ذلك ، الصقت متعقبا على جانب الذاكرة

Son bir kaç yılımı genelde çok zor ve aynı zamanda bir bakıma tehlikeli durumlara sokarak geçirdim.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.
والجواب هو أنّ مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية.

Deniz gergedanı o kadar nadir ve buzda çalışma şartları o kadar zor ki mürettebat bir ay iz sürdü.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

Bu kadar zor olabileceğini düşünmemişsindir kesin.
أراهن أنك لم يتخيل أنها ستكون صعبة للغاية.

Bu stratejiler çok hassas çünkü bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Ayrıca o bulmacaların bazıları çok zordu ve Penny'i kimin alacağını bilmiyordum.
وكانت بعض الالغاز صعبة للغاية ولم اكن ادري من سيكون مع بيني

Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.
ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية.

Ama harika gidiyor. Bizim için aşırı zor oluyor tabii ama harika gidiyor.
لكن الأمر رائع، إنها تجعل الأمور صعبة للغاية علينا،

çok zor bir problem çünkü proteinin adapte olabildiği çok sayıad farklı şekil var.
إنها مشكلة صعبة للغاية لأن هنالك أشكالًا عدة متباينة يمكن أن يتخذها البروتين.

Tüm bu semptomların var olması bu salgının takibinin çok zor olmasının nedenlerinden biri.
وهذه السلسة من الأعراض هي واحدة من الأسباب التي تجعل من احتواء تفشي الفيروس عملية صعبة للغاية.

çok zor. Her an ölebilir. Çekilin, çekilin!
إنها صعبة للغاية ، قد يموت في أي لحظة تحرك ، تحرك

Burada yaşayan insanlar çok zor koşullar altında ellerinden geleni yapıyorlar.
إنّ الناسَ الذين يَعِيشونَ هنا يَفْعلونَ ما في إستطاعتهم تحت ظروف صعبة للغاية.

Bazen çocukken size okuduğum peri masalları, gerçek olmadıklarını bildiğim için, çok zor gelirdi.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

Çünkü bu buluşmalar senin için çok zor olmalı.
لأني أعلم أنّ تلك المقابلات لابدّ وأنها صعبة للغاية بالنسبة لك

Hazır fırında makarnanız varsa bütün bir futbol takımını doyurmak o kadar zor bir iş değil.
أتعلمون ؟ إن إطعام فريق كرة كامل ليست مُهمة صعبة للغاية عندما تحظى بعشاء المعكرونة والجبن

Evlat, bunun senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım ama...
الابن ، وأنا أعلم أن هذه هي صعبة للغاية ولكن...

Ne kadar zor bir yıldı, anne.
. لقد كانت سنة صعبة للغاية يا أمي

Bunları akılcı kararlarımızın bir parçası yapmak oldukça zor.
إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

Bence insanların toplumsal sorumluluklarına hitap etmek oldukça zor çünkü herkesin karmaşık hayatları ve düşünmeleri gereken pek çok şey var.
أظن أن محاولة جذب الناس للمسئولية الاجتماعية صعبة للغاية لأن كلٌ بمشاكله ولديهم العديد ليقلقوا بشأنه

Bazıları çok saygındı, bazıları çok zordu.
'وكان بعض أشرف ، بعض صعبة للغاية.

Bu çok zorlu bir iş.
التجمع؟ انها مهمة صعبة للغاية.