"صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanması zor
• inanmak zor
• İnanması güç
• inanmakta zorlanıyorum
• inanmak güç
• inanmakta zorluk çekiyorum
• İnanasım
• inanmayı güç
• inanmak çok zor
• inanmakta güçlük çekiyorum
• İnanması çok güç
• inanması biraz zor
• inanması bu kadar zor

İnanması zor olabilir ama aslında sana yardım etmeye çalışıyorum.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

Beyin hasarının sonuç olmadığına inanmak zor.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

Buna inanmak zor biliyorum ama bu doğru.
اعرف ان ذلك يبدو صعب التصديق لكن ذلك حقيقي

İnanması güç, biliyorum ama tüm ihtimalleri değerlendirmeliyiz.
هناك نسخة من مذكّرة التفتيش على المنضدة أعلم أن هذا صعب التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum, çünkü beni çok az tanıyorsun.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

Buna inanmak güç.
المجاملات تجعلني غير مرتاح أيضاً أجد ذلك صعب التصديق

Buna inanmakta zorluk çekiyorum.
إني نوعا ما أجد ذلك صعب التصديق.

İnanması zor ama, ben sıradan biriyim.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

İnanması zor ama sizler bayağı ilerisiniz.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

İnanması zor ama seni korumaya çalışıyordum.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

İnanması zor ama gerçek önemli değil ama gerçek, değil mi, Georgie?
هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟

Ulus Devletler'in hâlâ bir etkileri olduğunu düşünmelerine inanmak zor, hâlâ söz geçirebileceklerine.
صعب التصديق أن الدول القومية ما زالت تعتقد أن لهم أي تأثير حتى لو تكاتفوا معا

İnanmak zor, biliyorum, ...ama bu tip şeyler olur, benim gibi doktorların bile başına gelir.
أعلم ... أنّـه صعب التصديق لكن هذه الأشيـاء تحدث حتّى إلى المشعوذون بالطبّ مثلي

Bu kadar uzun zamandır yaptığımıza inanmak zor.
صعب التصديق أننا قضينا كل هذا الوقت

Ya da onun adına erkek arkadaş, her ne kadar inanması güç olsa da.
أو كان أمرًا صعب التصديق ... كما سيكون في حالتها هي ... صديقها الجديد

Buna inanması güç.
وأجد أنه صعب التصديق

Buna inanmakta zorlanıyorum.
الأن، أجد ذلك صعب التصديق

Senin gibi bir adama zorbalık yapıldığına hiç inanasım gelmiyor.
أجد صعب التصديق أن رجل مثلك يتعرض لإهانة

Benim hakkımda buna inanmayı güç mü buluyorsun?
تجدين هذا صعب التصديق عنّي؟

Burada ki bütün her şeyin devam ettiğine inanmak çok zor, değil mi?
انه صعب التصديق كل الذي ذهبوا هنا أليس كذلك؟

Bu tuğla gibi raporun konuyu baştan sona aydınlatmadığına inanmakta güçlük çekiyorum.
صعب التصديق أن تقريراً بهذه السماكة لا يسرد القصة كلها

İnanması çok güç.
إنه أمر صعب التصديق

İnanması biraz zor ama buradaki çocukların kızlar konusunda pek tecrübeleri yoktur.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

Neden inanması bu kadar zor geliyor?
لا اعلم لماذا تجدة صعب التصديق ؟