"صعب جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar zor
• çok zor
• zor ki
• zor bir
• çok sert
• biraz zor
• çok zordur

- Morg görevlisi olarak çalışıyor. - İşte. Bu kadar zor muydu?
الذي يعمل في المشرحة حسنا هل ذلك صعب جدا ، هاه ؟

Cumhuriyet Şehri'nin Güney'i desteklemeye ikna etmek neden bu kadar zor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب

Ayrıca normal bir Unutulmuş'u öldürmek bu kadar zor olmazdı.
بالاضافة الى ذلك، منبوذ العادي لن يكون صعب جدا قتله

Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.
كما قلت لكم ..انه امر صعب جدا ان نتخيل الاختفاء

Dağlarda iyi suşi bulmak öyle zor ki, François.
صعب جدا للحصول على السوتشي الجيّد في الجبال

Bir sorun yok. - Bak Case, bu çocuk çok sert.
نظرة، القضية، هذا الطفل هو صعب جدا.

Yüzümden ısırıldığım için bu benim için biraz zor olacak.
وهذا شىء صعب جدا لأننى تلقيت العضة فى وجهى

Yani patlayacak birini bulmanın bu kadar zor olacağı aklıma hiç gelmezdi.
أعني، أنا ما إعتقدت هو سيكون صعب جدا لإيجاد شخص ما يساوي إلتهام يدّ المقلاة القديمة.

Bu yerde çalışan biri gibi davranmak ne kadar zor biliyor musun?
ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmak senin için neden bu kadar zor?
لماذا هو صعب جدا عليك ان تصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Sizin için bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, ...ama bir sorum daha var.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

Seni etkilemek bu kadar zor mudur?
هل أنت هكذا دائما صعب جدا إثارة إعجابك ؟

Direksiyonu çevirip pedala basması bu kadar zor olmasa gerek!
،هو صعب جدا أن تدير عجلة القيادة وتدوس البنزين!

Birinin ücretsiz demesini sindirmek o kadar zor ki.
إنه صعب جدا لي قول شخص ما أنه مجانيّ

Belki de birbirimizden uzak durmak, yapmamamız gereken bir şey olduğu için bize bu kadar zor geliyordur.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله. ربما...

Yalnız adı Charlie olan Vietnamlı bulmak çok zor oluyor.
انه شئ صعب جدا ان تجد شخص فيتنامى اسمه شارلى

O yaştaki bir çocuğa bunu açıklamak çok zor olmalı.
ولابد وأن هذا أمر صعب جدا ً شرحه لولد صغير

Ona katlanabilecek bir kadın var mı, bilemiyorum, çok zor.
لا أفهم كيف تتحمل إمرأة العيش معه إنه صعب جدا

Sadece seni kaybetmek öyle zor ki.
انا مجرد.. شيئ صعب جدا ان افقدك

Dekan Caudwell, bu benim için konuşması zor bir konu.
عميد كودويل هذا شي صعب جدا بالنسبة لي للحديث بشأنه

Ben çok sert bir erkeğim.
أنا شاب صعب جدا

Bunun nasıl çalıştığını anlamak çok karmaşıktır çünkü her şeyden önce omurilikteki kayıt aktivitesi çok zordur.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.