"صعوبةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Şu çok zor anınızda lütfen içten taziyelerimi kabul edin.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.

O kaltağı mısır pamuğundan çıkarmak ne kadar zor, biliyor musun?
أتعرفين مدى صعوبةِ إخراجِ ساقطة عن قطنٍ مصريّ؟

Tanrım, bunu kabul etmeni sağlamanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
يا إلهي، أتعرفين كم مقدار صعوبةِ جعلكِ تعترفين بهذا؟

Yaptıklarımızı geride bırakmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.
أعرفُ مدى صعوبةِ نسيانِ الأمور الخبيثة التي فعلناها.

Benim için çok zor bu.
ألا ترى مدى صعوبةِ الأمر عليّ؟

Ne kadar zor olabileceğini bilirim.
أعلمُ مدى صعوبةِ الأمر

Jackson şu an ne kadar zor gelse de en azından gerçek ortaya çıktı.
(جاكسن) برغمِ صعوبةِ الأمرِ الآن فعلى الأقلِّ ما تزالُ الاحتمالاتُ أمامك

Sizin için ne kadar zor bir durum olduğunun farkındayım, efendim.
-أعلمُ مدى صعوبةِ الأمرِ عليكَ يا سيّدي

Başkan Yardımcısı'na ulaşmanın ne kadar zor olduğuna dair bir fikrin var mı hele de Dempsey onu öldürmeye çalıştığında beri?
ألديكَ أدنى فكرة عن مدى صعوبةِ الوصول لنائبِ الرئيس، و بخاصّةٍ الآن بعد أن حاول (ديمسي) قتله؟

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
{\pos(190,220)}.أعلمُ مدى صعوبةِ هذا عليكِ

Ne kadar zor olduğunu biliyorum. Fakat kendinizi hazırlamalısınız Bayan Martinez.
أعلم مدى صعوبةِ هذا لكن يجب أن تحضّري نفسكِ يا سيّدة (مارتينز)