"صغار السن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genç
• Gençler
• yaşında olduğunu anladın

Çünkü açıkçası müşterilerimizin çoğu Genç kesimden. Ve onlar aşçılığa ciddi bakıyorlar.
لأنه بصراحة معظم الزبائن لدينا هم صغار السن وأنهم جادين في الطهي

Bu konferans ile alakalı harika olan şey, çoğunuzun çok Genç olması.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

Ama ürkütücü, çünkü bu nüfus artışını karşılayabilecek ekonomilere sahip olmamız gerekecek ve insanların çoğu çok Genç olacak.
لكنه مقلق، لأنه سيتحتم علينا امتلاك قوى اقتصادية قادرة على مواكبة النمو السكاني، وسيصبح هناك عدد كبير من صغار السن.

Tüm olarak bakıldığında yaşlı insanlar Gençler kadar değişmezken onlar kadar değişebilecekleri gerçeğini hafife aldılar.
لا يتغير الكبار فقط بمعدل أقل من صغار السن في المجمل، بل إنهم يستهينون بقدرتهم على التغير بنفس القدر.

Gençler niye gece beyaz ceket giyiyor?
لماذا يرتدي صغار السن الجاكيتات البيضاء في المساء؟

Şimdi neden tüm arkadaşlarının 14 yaşında olduğunu anladın mı?
ليس دائماً الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن

Ve o değişim anında ilk defa gezegenimizdeki yaşlı insan sayısı Genç insan sayısını geçti.
و نقطة التحول هذه. عندما كان عدد السكان المسنين على الكوكب أكثر من صغار السن لأول مرة.

Genç bir haberci, ileri hatlara nasıl silâh taşıdığını anlatıyordu.
أحد المتطوعين من صغار السن يحكى كيف قاتل بسلاحه على الخطوط الأمامية

CIA, 1987'den beri, gizlice, Genç ajanlar alıyor.
منذ 1987 وتحت السرية التامة جنّدت وكالة المخابرات المركزية عملاء صغار السن تحت رعاية الحكومة

Ve ben de Genç insanlara muhteşem bir ilgi gösterdiğim için... gönüllü olarak bu işi yapmaya karar verdim.
وأنا لدي حساسية تجاه صغار السن لذلك فقد تقدمت وتطوعت

Hepsi Genç, yakışıklı, sörfçü, kocaman hortumlarını oraya buraya sallayan tipler.
جميعهم صغار السن وراكبي أمواج يلوحون بخراطيمهم الكبيرة

Görünüşte ana amaç Genç üyeleri etkilemekti.
حسناً، على ما يبدوا أن الفكرة هى جذب العرسان صغار السن

Kendini keşfetmek.. Hayır, bu daha Genç insanlar için söylenebilir birşey.
إعترافي بشذوذي,لا,يبدو لي بأن الإعتراف شئ يفعله صغار السن

Genç çocuklar. Muhtemelen anlaşma olur.
انهم صغار السن من المحتمل أن نمنحهم إياها

Ama görünüşe göre meslektaşlarımı özellikle de Genç olanları rahatsız ediyor.
ولكن ذلك قد يزعزع علاقاتي بزملائي وخصوصاً صغار السن أولئك

Sen ucuz Genç kişilerin yanındaki ucuz Genç içkileri istiyorsun.
إنّكِ تريدين مُصنفات صغار السن الزهيدة، هناك عند صغار السن البُسطاء.

Siz Gençler savaşmayı bilmiyorsunuz.
إن الشباب صغار السن لا يعرفون كيف يقاتلون فى الحياة

Naber Gençler?
مكونة من الشرطيين صغار السن لاختراق المدارس الثانوية

Gençler, meraklı olmak ve doğru soruları sormak için yeterince akıllı değiller.
صغار السن ليسو عقلانيين كفاية ليكونو فضوليين

Şimdi neden tüm arkadaşlarının 14 yaşında olduğunu anladın mı?
الآن ترى لما كل أصدقائة من صغار السن