"صغيرة كهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle küçük
• gibi küçük bir
• bunun gibi küçük
• Böylesine küçük
• böyle ufak
• Böylesi kısa

Ki Böyle küçük bir kasabada büyük ihtimalle akrabaları ya da geçmişinden insanlardır.
والذي على الأرجح من الممكن أن يكون ببلدة صغيرة كهذه معارف أو أشخاص كان يعرفهم بالماضي

Eğer Böyle küçük bir şey yüzünden elin ayağına dolaşırsa seninle işimiz var demektir.
... لو تأثرتِ بخدعة صغيرة كهذه ستظهرين كأنك شخص ضعيف

Bunun gibi küçük bir arabanın ön tekerleklerindeki 202 beygir büyük bir miktar.
هذه قوة أحصنة ضخمة لتُطلقها عبر العجلات الأمامية لسيارة صغيرة كهذه

Bunun gibi küçük bir şehirde saklanamazsın. Bill?
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir.
في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات

Bilirsin ki böyle ufak şeyler evliliği özel kılıyor.
أتعلم أن أمور صغيرة كهذه التي تجعل من الزواج مميزاً

Böylesi kısa bir parçada beş değişiklik ve hepsi sebepsiz yere yapılan bazı değişiklikler.
خمسة تغييرات في قطعة صغيرة كهذه

Böyle küçük bir şehirde. -Ben de öyle düşündüm.
في مدينة صغيرة كهذه - هذا ما فكرت فيه -

Aynı Böyle küçük bir kiliseden seslenmiş.
هكذا، من كنيسة صغيرة كهذه

Böyle küçük şeyler yüzünden...
يتأثّر بأشياءٌ صغيرة كهذه.

Böyle küçük şeyler...
أشياء صغيرة كهذه تجعل...

Bunun gibi küçük bir kasabada insanlar birbirini tanır.
الناس تعرف بعضها في بلدات صغيرة كهذه

Raylan, Harlan gibi küçük bir kasabada bile bence elma varili artık demode.
حسناً " ريلين " حتى في مدينة صغيرة كهذه أظن الصندوق كله عفا عليه الزمن

Bunun gibi küçük bir şehirde saklanamazsın.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه (بيل)؟

Manganez yumruları olan bunun gibi küçük kayalar derin deniz tabanının büyük bir kısmına saçılmıştır.
عُقيدات المنجنيز. صخور صغيرة كهذه كانت مُتناثرة على أغلب قاع البحر.

Ama bunun gibi küçük fırtınalarda çatıdan sorunsuzca geçecektir.
,لكن عاصفة صغيرة كهذه من السقف سيكون جيداً

Nasıl oldu da Böylesine küçük ve gizli bir birim gezegendeki en büyük konvansiyonel savaşı ele geçirmişti?
كيف لوحدة سرية صغيرة كهذه أن تسيطر على أكبر حرب حقيقية في العالم؟

Böylesine küçük bir kasabada bu kadar cinayet olabileceğini düşünememiş.
لم يستصوب إنتاج بلدة صغيرة كهذه هذا الكم الكبير من جرائم القتل.

Dekan Reuther, gününüz böyle ufak tefek meselelere ayırmak zorunda kaldığınız için özür dilerim.
أيها العميدة (روثر), أنا آسفة أنه عليك إزعاج يومكِ بمشكلة صغيرة كهذه